滋润

zīrùn (v.) ทำให้ชุ่มชื้น, บำรุง / (adj.) สุขสบาย

พินอิน: zīrùn
คำอ่านไทย: จือ รุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) ทำให้ชุ่มชื้น, บำรุง (ผิว, ดิน)
(v.) (เปรียบเทียบ) หล่อเลี้ยง, ชโลม (จิตใจ)
(adj.) (ไม่เป็นทางการ) สุขสบาย, มีชีวิตที่ดี

คำประสมที่พบบ่อย:
滋润皮肤 (zīrùn pífū): บำรุงผิวให้ชุ่มชื้น
滋润心灵 (zīrùn xīnlíng): หล่อเลี้ยงจิตใจ
生活滋润 (shēnghuó zīrùn): ชีวิตสุขสบาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ชุ่มชื้น, บำรุง)
这款护手霜可以有效滋润干燥的双手。
Zhè kuǎn hù shǒu shuāng kěyǐ yǒuxiào zīrùn gānzào de shuāngshǒu.
แฮนด์ครีมตัวนี้สามารถบำรุงมือที่แห้งกร้านให้ชุ่มชื้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ

一场及时雨滋润了干旱的土地。
Yī chǎng jíshí yǔ zīrùnle gānhàn de tǔdì.
ฝนที่ตกมาทันเวลาได้ช่วยทำให้ผืนดินที่แห้งแล้งชุ่มชื้นขึ้น

优美的诗歌如同清泉，能够滋润人们的心田。
Yōuměi de shīgē rútóng qīngquán, nénggòu zīrùn rénmen de xīntián.
บทกวีที่ไพเราะเปรียบดังสายน้ำใสที่สามารถหล่อเลี้ยงจิตใจของผู้คนได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุขสบาย)
他最近换了新工作，工资很高，小日子过得很滋润。
Tā zuìjìn huànle xīn gōngzuò, gōngzī hěn gāo, xiǎo rìziguò dé hěn zīrùn.
ช่วงนี้เขาเปลี่ยนงานใหม่ เงินเดือนสูงมาก ชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายทีเดียว

看你最近红光满面的，生活一定过得很滋润吧？
Kàn nǐ zuìjìn hóngguāngmǎnmiàn de, shēnghuó yīdìngguò dé hěn zīrùn ba?
เห็นช่วงนี้เธอหน้าตาสดใสมีน้ำมีนวล ชีวิตคงจะสุขสบายดีสินะ

退休后，他每天养花、画画，生活过得十分滋润。
Tuìxiū hòu, tā měitiān yǎng huā, huà huà, shēnghuóguò dé shífēn zīrùn.
หลังจากเกษียณ ทุกวันเขาจะปลูกดอกไม้ วาดรูป ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขสบายอย่างยิ่ง

A: 曼谷这几天下午总是下雨，真潮湿。
Màngǔ zhè jǐ tiān xiàwǔ zǒng shì xià yǔ, zhēn cháoshī.
สองสามวันนี้กรุงเทพฯ ฝนตกตอนบ่ายตลอดเลย ชื้นจริงๆ
B: 是啊，不过雨水也能滋润一下城里的花草树木。
Shì a, bùguò yǔshuǐ yě néng zīrùn yīxià chéng lǐ de huācǎo shùmù.
ใช่เลย แต่ว่าน้ำฝนก็ช่วยทำให้ดอกไม้ต้นไม้ในเมืองชุ่มชื้นขึ้นมาบ้างเหมือนกันนะ