yuányú (v.) – มีต้นกำเนิดจาก, เนื่องมาจาก

—
พินอิน: yuányú
คำอ่านไทย: เหวียน หยู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) มีต้นกำเนิดจาก, มีที่มาจาก, เนื่องมาจาก (เป็นภาษาทางการ)

คำประสมที่พบบ่อย:
起源于 (qǐyuányú): มีต้นกำเนิดมาจาก
来源于 (láiyuányú): มีที่มาจาก
问题源于 (wèntí yuányú): ปัญหามีต้นตอมาจาก

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีต้นกำเนิดจาก)
很多西方节日都源于宗教传说。
Hěnduō xīfāng jiérì dōu yuányú zōngjiào chuánshuō.
เทศกาลของชาวตะวันตกจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากตำนานทางศาสนา

这个词语源于古希腊神话。
Zhège cíyǔ yuányú gǔ Xīlà shénhuà.
คำศัพท์คำนี้มีที่มาจากเทพปกรณัมกรีกโบราณ

他的创作灵感大多源于日常生活。
Tā de chuàngzuò línggǎn dàduō yuányú rìcháng shēnghuó.
แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานของเขาส่วนใหญ่มาจากชีวิตประจำวัน

他们之间的矛盾源于文化差异。
Tāmen zhī jiān de máodùn yuányú wénhuà chāyì.
ความขัดแย้งระหว่างพวกเขามีต้นตอมาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม

人类对火的使用源于几十万年前。
Rénlèi duì huǒ de shǐyòng yuányú jǐ shí wàn nián qián.
การใช้ไฟของมนุษย์มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่หลายแสนปีก่อน

这部小说的情节源于作者的真实经历。
Zhè bù xiǎoshuō de qíngjié yuányú zuòzhě de zhēnshí jīnglì.
โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีที่มาจากประสบการณ์จริงของผู้เขียน

A: 你为什么能一直保持乐观？
Nǐ wèishéme néng yīzhí bǎochí lèguān?
ทำไมเธอถึงมองโลกในแง่ดีได้ตลอดเวลา
B: 我想，这份乐观可能源于我父母对我的教育吧。
Wǒ xiǎng, zhè fèn lèguān kěnéng yuányú wǒ fùmǔ duì wǒ de jiàoyù ba.
ฉันคิดว่า การมองโลกในแง่ดีแบบนี้คงจะมาจากการอบรมสั่งสอนของพ่อแม่ฉันล่ะมั้ง