深思

shēnsī (v.) – ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้ง

พินอิน: shēnsī
คำอ่านไทย: เชินซือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้ง: การคิดพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจัง, ละเอียด, และลึกซึ้ง เป็นการคิดที่ลึกกว่า 想 (xiǎng) ทั่วๆ ไป

คำประสมที่พบบ่อย:
深思熟虑 (shēnsīshúlǜ): (สำนวน) ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ
引人深思 (yǐnréntisī): ชวนให้ขบคิดอย่างลึกซึ้ง
值得深思 (zhídé shēnsī): ควรค่าแก่การไตร่ตรอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไตร่ตรอง)
在做出重大决定前，我们必须深思熟虑。
Zài zuò chū zhòngdà juédìng qián, wǒmen bìxū shēnsīshúlǜ.
ก่อนที่จะทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ พวกเราจำเป็นต้องไตร่ตรองอย่างรอบคอบ

这个问题很复杂，值得我们深思。
Zhège wèntí hěn fùzá, zhídé wǒmen shēnsī.
ปัญหานี้ซับซ้อนมาก ควรค่าแก่การที่พวกเราจะไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง

他坐在窗边，陷入了深思。
Tā zuò zài chuāng biān, xiànrùle shēnsī.
เขานั่งอยู่ริมหน้าต่าง และจมดิ่งลงไปในภวังค์แห่งความคิด

这本小说提出了许多引人深思的社会问题。
Zhè běn xiǎoshuō tíchūle xǔduō yǐn rén shēnsī de shèhuì wèntí.
นวนิยายเล่มนี้ได้หยิบยกปัญหาสังคมที่ชวนให้ขบคิดขึ้นมามากมาย

他的一番话让我陷入了长时间的深思。
Tā de yī fān huà ràng wǒ xiànrùle cháng shíjiān de shēnsī.
คำพูดของเขาทำให้ฉันต้องครุ่นคิดอย่างหนักเป็นเวลานาน

星期五中午十二点半，在北榄府吃饭时，我开始深思自己未来的职业规划。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, zài Běilǎnfǔ chīfàn shí, wǒ kāishǐ shēnsī zìjǐ wèilái de zhíyè guīhuà.
ตอนเที่ยงครึ่งวันศุกร์ ขณะทานอาหารที่สมุทรปราการ ผมเริ่มไตร่ตรองถึงแผนอาชีพในอนาคตของตัวเอง

A: 你在想什么呢？这么专注。
Nǐ zài xiǎng shénme ne? Zhème zhuānzhù.
เธอกำลังคิดอะไรอยู่ ตั้งใจเชียว
B: 我在深思我们项目的下一步该怎么走。
Wǒ zài shēnsī wǒmen xiàngmù de xià yī bù gāi zěnme zǒu.
ฉันกำลังใคร่ครวญอยู่ว่าก้าวต่อไปของโครงการพวกเราควรจะเดินไปทางไหนดี