消灭

xiāomiè (v.) – กำจัด, ทำลายล้าง

—
พินอิน: xiāomiè
คำอ่านไทย: เซียวเมี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กำจัด, กวาดล้าง, ทำลายล้าง (ทำให้หายไปอย่างสิ้นเชิง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำจัด, ทำลายล้าง)
我们必须消灭一切来犯的敌人。
Wǒmen bìxū xiāomiè yīqiè láifàn de dírén.
พวกเราจะต้องทำลายล้างศัตรูผู้รุกรานทั้งหมด

A: 厨房里有好多蟑螂！
Chúfáng lǐ yǒu hǎoduō zhāngláng!
ในห้องครัวมีแมลงสาบเยอะมาก!
B: 我们必须想办法把它们彻底消灭。
Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ bǎ tāmen chèdǐ xiāomiè.
เราต้องหาวิธีการกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก

这种新型消毒液可以有效消灭病毒。
Zhè zhǒng xīnxíng xiāodú yè kěyǐ yǒuxiào xiāomiè bìngdú.
น้ำยาฆ่าเชื้อชนิดใหม่นี้สามารถกำจัดไวรัสได้อย่างมีประสิทธิภาพ

政府的目标是在十年内消灭绝对贫困。
Zhèngfǔ de mùbiāo shì zài shí nián nèi xiāomiè juéduì pínkùn.
เป้าหมายของรัฐบาลคือการขจัดความยากจนอย่างสิ้นเชิงให้ได้ภายในสิบปี

在曼谷的雨季，定期清理积水可以帮助消灭蚊子。
Zài Màngǔ de yǔjì, dìngqí qīnglǐ jīshuǐ kěyǐ bāngzhù xiāomiè wénzi.
ในฤดูฝนของกรุงเทพฯ การกำจัดแหล่งน้ำขังอย่างสม่ำเสมอสามารถช่วยกำจัดยุงได้

在游戏中，他的任务是消灭所有怪物。
Zài yóuxì zhōng, tā de rènwù shì xiāomiè suǒyǒu guàiwù.
ในเกม ภารกิจของเขาคือการกำจัดสัตว์ประหลาดทั้งหมด

经过长期的斗争，这种疾病最终被消灭了。
Jīngguò chángqí de dòuzhēng, zhè zhǒng jíbìng zuìzhōng bèi xiāomièle.
หลังจากการต่อสู้มาเป็นระยะเวลานาน ในที่สุดโรคชนิดนี้ก็ถูกกำจัดให้หมดไป