liúliàng (n.) – ปริมาณการไหล, ปริมาณข้อมูล

—
พินอิน: liúliàng
คำอ่านไทย: หลิวเลี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปริมาณการไหล (ของน้ำ, อากาศ)
(n.) ปริมาณการเข้าชม (เว็บไซต์), ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ต (data)
(n.) ปริมาณการสัญจร (ของคน, รถ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริมาณข้อมูลอินเทอร์เน็ต / ปริมาณการเข้าชม)
我的手机流量快用完了。
Wǒ de shǒujī liúliàng kuài yòng wánle.
อินเทอร์เน็ตมือถือของฉันใกล้จะหมดแล้ว

A: 这个月的手机套餐你选哪个？
Zhège yuè de shǒujī tàocān nǐ xuǎn nǎge?
แพ็กเกจมือถือเดือนนี้เธอเลือกอันไหน
B: 我选流量最多的那个。
Wǒ xuǎn liúliàng zuì duō de nàge.
ฉันเลือกอันที่ให้เน็ตเยอะที่สุด

这个网站的流量很大。
Zhège wǎngzhàn de liúliàng hěn dà.
เว็บไซต์นี้มีปริมาณการเข้าชมสูงมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริมาณการสัญจร)
高峰时段，曼谷市中心的「交通流量」(jiāotōng liúliàng) 非常大。
Gāofēng shíduàn, Màngǔ shì zhōngxīn de jiāotōng liúliàng fēicháng dà.
ในช่วงเวลาเร่งด่วน ปริมาณการจราจรในใจกลางกรุงเทพมหานครจะหนาแน่นอย่างยิ่ง。「交通流量」(jiāotōng liúliàng: ปริมาณการจราจร)

节假日期间，各大商场的「客流量」(kèliúliàng) 都会增加。
Jiérì qíjiān, gè dà shāngchǎng de kèliúliàng dūhuì zēngjiā.
ในช่วงเทศกาล ปริมาณลูกค้าในห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ล้วนจะเพิ่มขึ้น。「客流量」(kèliúliàng: ปริมาณลูกค้า)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริมาณการไหล)
雨季时，湄南河的流量会大大增加。
Yǔjì shí, Méinán Hé de liúliàng huì dàdà zēngjiā.
ในช่วงฤดูฝน ปริมาณการไหลของแม่น้ำเจ้าพระยาจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

工程师正在测量管道内的气体流量。
Gōngchéngshī zhèngzài cèliáng guǎndào nèi de qìtǐ liúliàng.
วิศวกรกำลังวัดปริมาณการไหลของก๊าซภายในท่อ