liúxiàng (v./n.) – ไหลไปยัง / ทิศทางการไหล

พินอิน: liúxiàng
คำอ่านไทย: หลิวเซี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ไหลไปยัง, ไหลสู่
(n.) ทิศทางการไหล, แนวโน้ม

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这条小溪最终流向湄南河。
Zhè tiáo xiǎoxī zuìzhōng liúxiàng Méinán Hé.
ลำธารสายเล็กๆ นี้ในที่สุดก็ได้ไหลลงสู่แม่น้ำเจ้าพระยา

大量人才正从农村流向城市。
Dàliàng réncái zhèng cóng nóngcūn liúxiàng chéngshì.
บุคลากรที่มีความสามารถจำนวนมากกำลังหลั่งไหลจากชนบทสู่เมือง

资金开始流向新兴市场。
Zījīn kāishǐ liúxiàng xīnxīng shìchǎng.
เงินทุนได้เริ่มไหลไปยังตลาดเกิดใหม่

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我们需要研究水流的流向。
Wǒmen xūyào yánjiū shuǐliú de liúxiàng.
พวกเราจำเป็นต้องศึกษาวิจัยทิศทางการไหลของกระแสน้ำ

政府正在监控这笔资金的流向。
Zhèngfǔ zhèngzài jiānkòng zhè bǐ zījīn de liúxiàng.
รัฐบาลกำลังติดตามตรวจสอบทิศทางการไหลของเงินทุนก้อนนี้

这份报告分析了近十年的人才流向。
Zhè fèn bàogào fēnxīle jìn shí nián de réncái liúxiàng.
รายงานฉบับนี้ได้วิเคราะห์ทิศทางการเคลื่อนย้ายของบุคลากรในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

A: 我们应该把营销预算投在哪里？
Wǒmen yīnggāi bǎ yíngxiāo yùsuàn tóu zài nǎlǐ?
เราควรจะใช้งบประมาณทางการตลาดไปที่ไหนดี
B: 我们需要先分析一下市场需求的流向。
Wǒmen xūyào xiān fēnxī yīxià shìchǎng xūqiú de liúxiàng.
เราจำเป็นต้องวิเคราะห์แนวโน้มของอุปสงค์ในตลาดเสียก่อน