liúrù (v.) – ไหลเข้า

พินอิน: liúrù
คำอ่านไทย: หลิว-ยรู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ไหลเข้า, ไหลสู่
(v.) (เปรียบเทียบ) หลั่งไหลเข้ามา (ใช้กับเงินทุน, สินค้า, ผู้คน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไหลเข้า, ไหลสู่)
A: 湄南河最终流向哪里？
Méinán Hé zuìzhōng liúxiàng nǎlǐ?
สุดท้ายแล้วแม่น้ำเจ้าพระยาไหลไปที่ไหน
B: 它最终流入泰国湾。
Tā zuìzhōng liúrù Tàiguó Wān.
สุดท้ายมันก็ไหลลงสู่อ่าวไทย

这条小溪流入一个大湖。
Zhè tiáo xiǎoxī liúrù yí ge dà hú.
ลำธารสายนี้ไหลลงสู่ทะเลสาบขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

污水流入了干净的河流。
Wūshuǐ liúrùle gānjìng de héliú.
น้ำเสียได้ไหลเข้าสู่แม่น้ำที่สะอาด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) หลั่งไหลเข้ามา)
大量外国资本流入泰国市场。
Dàliàng wàiguó zīběn liúrù Tàiguó shìchǎng.
เงินทุนต่างชาติจำนวนมากได้หลั่งไหลเข้าสู่ตลาดประเทศไทย

近年来，有许多非法劳工流入我国。
Jìnniánlái, yǒu xǔduō fēifǎ láogōng liúrù wǒguó.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มีแรงงานผิดกฎหมายจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในประเทศของเรา

我们需要防止假冒商品流入市场。
Wǒmen xūyào fángzhǐ jiǎmào shāngpǐn liúrù shìchǎng.
พวกเราต้องป้องกันไม่ให้สินค้าลอกเลียนแบบหลั่งไหลเข้ามาในตลาด

随着新信息的流入，我们对情况的了解更加全面了。
Suízhe xīn xìnxī de liúrù, wǒmen duì qíngkuàng de liǎojiě gèngjiā quánmiàn le.
จากการหลั่งไหลเข้ามาของข้อมูลใหม่ ทำให้ความเข้าใจของเราต่อสถานการณ์ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน