洞察

洞察 (dòngchá) หมายถึง มองเห็นอย่างลึกซึ้ง, เข้าใจทะลุปรุโปร่ง เป็นคำศัพท์ HSK 7-9 ที่ควรจับ tooltip เป็นหน่วยคำจริง ไม่ใช่ประโยคเต็ม

วิธีใช้และ nuance

洞察 เน้นการมองทะลุถึงแก่นของปัญหา คน หรือสังคม ไม่ใช่แค่เห็นหรือเข้าใจทั่วไป มักใช้กับ 洞察力 ความสามารถในการมองลึก

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

洞察力 (dòngchálì): ความสามารถในการมองอย่างลึกซึ้ง
洞察问题 (dòngchá wèntí): มองปัญหาอย่างลึกซึ้ง
洞察人性 (dòngchá rénxìng): เข้าใจธรรมชาติมนุษย์อย่างลึกซึ้ง
深刻洞察 (shēnkè dòngchá): การมองเห็นอย่างลึกซึ้ง
敏锐的洞察 (mǐnruì de dòngchá): การสังเกตเข้าใจอย่างเฉียบคม

ตัวอย่างการใช้

鲁迅对国民性有深刻洞察。
Lǔ Xùn duì guómínxìng yǒu shēnkè dòngchá.
หลู่ซวิ่นมีความเข้าใจลึกซึ้งต่ออุปนิสัยของคนในชาติ

优秀的作家往往善于洞察人性。
Yōuxiù de zuòjiā wǎngwǎng shànyú dòngchá rénxìng.
นักเขียนที่ยอดเยี่ยมมักเก่งในการมองธรรมชาติมนุษย์อย่างลึกซึ้ง

这份报告洞察了市场变化。
Zhè fèn bàogào dòngchá le shìchǎng biànhuà.
รายงานนี้มองเห็นการเปลี่ยนแปลงของตลาดอย่างลึกซึ้ง

洞察不是普通观察，而是理解背后的原因。
Dòngchá bú shì pǔtōng guānchá, ér shì lǐjiě bèihòu de yuányīn.
洞察 ไม่ใช่การสังเกตธรรมดา แต่คือการเข้าใจเหตุผลเบื้องหลัง

她有很强的洞察力。
Tā yǒu hěn qiáng de dòngchálì.
เธอมีความสามารถในการมองลึกที่แข็งแกร่งมาก

历史研究需要对资料和时代的洞察。
Lìshǐ yánjiū xūyào duì zīliào hé shídài de dòngchá.
การศึกษาประวัติศาสตร์ต้องอาศัยการมองลึกต่อข้อมูลและยุคสมัย

A: 为什么他的评论这么有说服力？
Wèishénme tā de pínglùn zhème yǒu shuōfúlì?
ทำไมบทวิจารณ์ของเขาถึงโน้มน้าวใจมาก

B: 因为他能洞察问题的本质。
Yīnwèi tā néng dòngchá wèntí de běnzhì.
เพราะเขามองเห็นแก่นของปัญหาได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide