泡

pào (v./n.) – แช่, ชง, ฟอง

—
พินอิน: pào
คำอ่านไทย: พ่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แช่, ชง (ด้วยน้ำร้อน)
(v.) (ภาษาพูด) แช่, หมกตัว (ใช้เวลาอยู่ที่ใดที่หนึ่งนานๆ)
(n.) ฟอง, สิ่งที่พองขึ้นมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แช่, ชง)
他喜欢用热水泡脚。
Tā xǐhuān yòng rè shuǐ pào jiǎo.
เขาชอบใช้แช่เท้าในน้ำร้อน

爸爸每天早上都要泡一壶茶。
Bàba měitiān zǎoshang dōu yào pào yī hú chá.
คุณพ่อจะชงชาหนึ่งกา ทุกเช้า

A: 你想喝点什么？
Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
เธออยากจะดื่มอะไรหน่อยไหม
B: 帮我泡一杯咖啡吧，谢谢。
Bāng wǒ pào yī bēi kāfēi ba, xièxiè.
ช่วยชงกาแฟให้ฉันแก้วหนึ่งนะ ขอบคุณ

肚子饿了，泡一碗方便面吃吧。
Dùzi èle, pào yī wǎn fāngbiànmiàn chī ba.
หิวแล้ว ชงบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกินสักชามเถอะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ภาษาพูด) แช่, หมกตัว)
他一有空就喜欢泡在图书馆里。
Tā yī yǒu kòng jiù xǐhuān pào zài túshū guǎn lǐ.
พอมีเวลาว่างเมื่อไหร่เขาก็ชอบไปหมกตัวอยู่ในห้องสมุด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟอง, สิ่งที่พองขึ้นมา)
这双新鞋太硬了，把我的脚都磨出水泡了。
Zhè shuāng xīn xié tài yìngle, bǎ wǒ de jiǎo dōu mó chū shuǐpàole.
รองเท้าคู่ใหม่นี้แข็งเกินไป ทำให้เท้าของฉันถลอกจนพองเลย (水泡 shuǐpào)

摇晃可乐瓶会产生很多气泡。
Yáohuàng kělè píng huì chǎnshēng hěnduō qìpào.
การเขย่าขวดโคล่าจะทำให้เกิดฟองอากาศจำนวนมาก (气泡 qìpào)