河畔
คำศัพท์จีน
河畔
อ่านว่า: เหอพ่าน
ความหมาย: (n.) ริมฝั่งแม่น้ำ, ริมตลิ่ง (เป็นภาษาเขียน)
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: hépàn
คำอ่านไทย: เหอพ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ริมฝั่งแม่น้ำ, ริมตลิ่ง (เป็นภาษาเขียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ริมฝั่งแม่น้ำ, ริมตลิ่ง)
A: 曼谷有什么推荐的餐厅吗?
Màngǔ yǒu shénme tuījiàn de cāntīng ma?
มีร้านอาหารในกรุงเทพฯ แนะนำบ้างไหม
B: 我推荐湄南河畔的餐厅,风景很美。
Wǒ tuījiàn Méinán Hé pàn de cāntīng, fēngjǐng hěn měi.
ฉันแนะนำร้านอาหารริมแม่น้ำเจ้าพระยา วิวสวยมาก
我们沿着河畔散步。
Wǒmen yánzhe hépàn sànbù.
พวกเราเดินเล่นไปตามริมฝั่งแม่น้ำ
河畔的柳树随风摇曳。
Hépàn de liǔshù suí fēng yáoyè.
ต้นหลิวริมฝั่งแม่น้ำเอนไหวไปตามลม
夜幕降临,河畔的灯光亮了起来。
Yèmù jiànglín, hépàn de dēngguāng liàng le qǐlái.
เมื่อราตรีมาเยือน แสงไฟริมฝั่งแม่น้ำก็สว่างขึ้น
他们在河畔举行了一场浪漫的婚礼。
Tāmen zài hépàn jǔxíngle yì chǎng làngmàn de hūnlǐ.
พวกเขาได้จัดงานแต่งงานที่แสนโรแมนติกขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำ
河畔的咖啡馆是情侣们约会的好去处。
Hépàn de kāfēiguǎn shì qínglǚmen yuēhuì de hǎo qùchù.
คาเฟ่ริมแม่น้ำเป็นสถานที่เดทที่ดีของคู่รัก
夕阳下,宁静的河畔风光如画。
Xīyáng xià, níngjìng de hépàn fēngguāng rú huà.
ภายใต้แสงอาทิตย์อัสดง ทิวทัศน์ริมฝั่งแม่น้ำอันเงียบสงบงดงามราวกับภาพวาด
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ริมฝั่งแม่น้ำ, ริมตลิ่ง)
A: 曼谷有什么推荐的餐厅吗?
Màngǔ yǒu shénme tuījiàn de cāntīng ma?
มีร้านอาหารในกรุงเทพฯ แนะนำบ้างไหม
B: 我推荐湄南河畔的餐厅,风景很美。
Wǒ tuījiàn Méinán Hé pàn de cāntīng, fēngjǐng hěn měi.
ฉันแนะนำร้านอาหารริมแม่น้ำเจ้าพระยา วิวสวยมาก
我们沿着河畔散步。
Wǒmen yánzhe hépàn sànbù.
พวกเราเดินเล่นไปตามริมฝั่งแม่น้ำ
河畔的柳树随风摇曳。
Hépàn de liǔshù suí fēng yáoyè.
ต้นหลิวริมฝั่งแม่น้ำเอนไหวไปตามลม
夜幕降临,河畔的灯光亮了起来。
Yèmù jiànglín, hépàn de dēngguāng liàng le qǐlái.
เมื่อราตรีมาเยือน แสงไฟริมฝั่งแม่น้ำก็สว่างขึ้น
他们在河畔举行了一场浪漫的婚礼。
Tāmen zài hépàn jǔxíngle yì chǎng làngmàn de hūnlǐ.
พวกเขาได้จัดงานแต่งงานที่แสนโรแมนติกขึ้นที่ริมฝั่งแม่น้ำ
河畔的咖啡馆是情侣们约会的好去处。
Hépàn de kāfēiguǎn shì qínglǚmen yuēhuì de hǎo qùchù.
คาเฟ่ริมแม่น้ำเป็นสถานที่เดทที่ดีของคู่รัก
夕阳下,宁静的河畔风光如画。
Xīyáng xià, níngjìng de hépàn fēngguāng rú huà.
ภายใต้แสงอาทิตย์อัสดง ทิวทัศน์ริมฝั่งแม่น้ำอันเงียบสงบงดงามราวกับภาพวาด
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide