คำศัพท์จีน
汽油

ตัวเต็ม: 汽油
อ่านว่า: ชี่โหยว
ความหมาย: น้ำมันเบนซิน เชื้อเพลิงเหลวสำหรับเครื่องยนต์เบนซิน
ชนิดคำ: คำนาม (noun)
ระดับ: HSK 4
汽油 อ่านว่า qìyóu ‘ชี่โหยว’ หมายถึง ‘น้ำมันเบนซิน’ เชื้อเพลิงไวไฟสำหรับเครื่องยนต์เบนซิน พบใน 加汽油、汽油车、汽油价格、汽油味 ต้องตรวจชนิดเชื้อเพลิงและค่าออกเทนตามคู่มือรถหรืออุปกรณ์ ไม่ใช้สี กลิ่น หรือภาชนะไร้ฉลากตัดสินชนิดของเหลว และห้ามผสมน้ำมันดีเซลเพียงเพราะเป็นเชื้อเพลิงเหมือนกัน
การเติมและการเลือกเกรด
加汽油、汽油标号、油箱盖 ก่อนเติมควรตรวจฝาถัง คู่มือ ป้ายหัวจ่าย และหน่วยวัด เกรดสูงกว่าไม่ได้หมายความว่าเหมาะกว่าทุกเครื่องยนต์ หากเติมผิดชนิดไม่ควรสตาร์ตและควรขอความช่วยเหลือตามคู่มือหรือผู้เชี่ยวชาญ
ไวไฟ ไอระเหย และการจัดเก็บ
汽油易燃、汽油蒸气、远离火源 เชื้อเพลิงชนิดนี้และไอระเหยติดไฟง่าย ต้องดับเครื่อง หลีกเลี่ยงเปลวไฟ ประกายไฟ บุหรี่ และการถ่ายเทเชื้อเพลิงในที่ปิด ไม่ดูดด้วยปาก ไม่เก็บในขวดอาหาร และใช้ภาชนะที่ได้รับอนุญาตตามกฎท้องถิ่น
แยกคำใกล้เคียง
汽油、柴油、原油、煤油 คำแรกคือน้ำมันเบนซิน คำที่สองคือน้ำมันดีเซล คำที่สามคือน้ำมันดิบก่อนกลั่น และคำสุดท้ายคือน้ำมันก๊าด เชื้อเพลิงแต่ละชนิดมีคุณสมบัติและระบบเครื่องยนต์ต่างกัน คำที่หมายถึงน้ำมันเพียงตัวเดียวไม่ระบุชนิดเชื้อเพลิง
ราคา กลิ่น และขอบเขตภาพ
汽油价格、汽油味、汽油泄漏 ราคาขึ้นกับเวลา สถานที่ เกรด และหน่วย กลิ่นผิดปกติอาจต้องหยุดใช้และตรวจความปลอดภัย แต่ไม่ควรระบุการรั่วจากกลิ่นอย่างเดียว ภาพใช้ตู้หัวจ่ายครีมหนึ่งตู้ หัวจ่ายปะการังหนึ่งอันที่เสียบแท่น และสายปะการังหนึ่งเส้นเป็นตัวช่วยจำจุดเติมเชื้อเพลิงเท่านั้น ไม่ระบุว่าเป็นเบนซิน ชนิด เกรด ค่าออกเทน ราคา ปริมาณ ความพร้อม แหล่งที่มา กฎ ความเข้ากันกับรถ ความปลอดภัย การรั่ว ไอระเหย เจ้าของ หรือการทำงานปัจจุบัน
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
加汽油 (jiā qìyóu): เติมน้ำมันเบนซิน
汽油价格 (qìyóu jiàgé): ราคาน้ำมันเบนซิน
汽油车 (qìyóuchē): รถยนต์เบนซิน
汽油味 (qìyóuwèi): กลิ่นน้ำมันเบนซิน
汽油消耗 (qìyóu xiāohào): การใช้น้ำมันเบนซิน
汽油/柴油 (qìyóu / cháiyóu): เบนซิน/ดีเซล
ตัวอย่างการใช้
这辆车应该加汽油。
Zhè liàng chē yīnggāi jiā qìyóu.
รถคันนี้ควรเติมน้ำมันเบนซิน
加油前请确认汽油标号。
Jiāyóu qián qǐng quèrèn qìyóu biāohào.
ก่อนเติมโปรดยืนยันเกรดน้ำมันเบนซิน
汽油和柴油不能随意混用。
Qìyóu hé cháiyóu bù néng suíyì hùnyòng.
น้ำมันเบนซินกับดีเซลห้ามใช้ปะปนตามอำเภอใจ
汽油必须远离火源和火花。
Qìyóu bìxū yuǎnlí huǒyuán hé huǒhuā.
น้ำมันเบนซินต้องอยู่ห่างจากเปลวไฟและประกายไฟ
不要用饮料瓶装汽油。
Bú yào yòng yǐnliào píng zhuāng qìyóu.
อย่าใช้ขวดเครื่องดื่มบรรจุน้ำมันเบนซิน
汽油价格会因地区和标号而不同。
Qìyóu jiàgé huì yīn dìqū hé biāohào ér bùtóng.
ราคาน้ำมันเบนซินต่างกันตามพื้นที่และเกรด
不能只凭颜色判断液体是不是汽油。
Bù néng zhǐ píng yánsè pànduàn yètǐ shì bú shì qìyóu.
ตัดสินจากสีอย่างเดียวไม่ได้ว่าของเหลวเป็นน้ำมันเบนซินหรือไม่
A:我能给这辆车加柴油吗?
A: Wǒ néng gěi zhè liàng chē jiā cháiyóu ma?
A: ฉันเติมดีเซลให้รถคันนี้ได้ไหม
B:先看油箱盖和车辆手册,不能猜。
B: Xiān kàn yóuxiānggài hé chēliàng shǒucè, bù néng cāi.
B: ดูฝาถังและคู่มือรถก่อน ห้ามเดา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide