正能量

zhèngnéngliàng (n.) – พลังบวก

พินอิน: zhèngnéngliàng
คำอ่านไทย: เจิ้งเหนิงเลี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พลังบวก: เป็นคำศัพท์สมัยใหม่ที่ได้รับความนิยม หมายถึงทัศนคติ, อารมณ์, หรือพฤติกรรมในเชิงบวกที่สร้างสรรค์, ให้กำลังใจ, และเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผู้อื่น

คำประสมที่พบบ่อย:
充满正能量 (chōngmǎn zhèngnéngliàng): เปี่ยมไปด้วยพลังบวก
传播正能量 (chuánbò zhèngnéngliàng): เผยแพร่พลังบวก
满满的正能量 (mǎnmǎn de zhèngnéngliàng): พลังบวกเต็มเปี่ยม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พลังบวก)
他是一个充满正能量的人，总是那么乐观开朗。
Tā shì yīgè chōngmǎn zhèngnéngliàng de rén, zǒng shì nàme lèguān kāilǎng.
เขาเป็นคนที่เปี่ยมไปด้วยพลังบวก มองโลกในแง่ดีและร่าเริงอยู่เสมอ

我们应该多接触能带来正能量的人和事。
Wǒmen yīnggāi duō jiēchù néng dài lái zhèngnéngliàng de rén hé shì.
พวกเราควรจะคลุกคลีกับคนและเรื่องราวที่สามารถนำมาซึ่งพลังบวกให้มากขึ้น

让我们带着满满的正能量，开始新的一天吧！
Ràng wǒmen dàizhe mǎnmǎn de zhèngnéngliàng, kāishǐ xīn de yītiān ba!
ให้พวกเราเริ่มต้นวันใหม่ไปพร้อมกับพลังบวกที่เต็มเปี่ยมกันเถอะ

他的奋斗故事给了我们很多正能量。
Tā de fèndòu gùshì gěile wǒmen hěnduō zhèngnéngliàng.
เรื่องราวการต่อสู้ของเขาได้มอบพลังบวกให้กับพวกเราอย่างมากมาย

A: 你为什么喜欢关注这个网红？
Nǐ wèishéme xǐhuān guānzhù zhège wǎnghóng?
ทำไมเธอถึงชอบติดตามอินฟลูเอนเซอร์คนนี้ล่ะ
B: 因为她的分享总是充满正能量，让人看了心情愉快。
Yīnwèi tā de fēnxiǎng zǒng shì chōngmǎn zhèngnéngliàng, ràng rén kànle xīnqíng yúkuài.
เพราะว่าสิ่งที่เธอแบ่งปันนั้นเปี่ยมไปด้วยพลังบวกอยู่เสมอ ทำให้คนดูแล้วรู้สึกอารมณ์ดี

做志愿者是向社会传播正能量的好方法。
Zuò zhìyuàn zhě shì xiàng shèhuì chuánbò zhèngnéngliàng de hǎo fāngfǎ.
การเป็นอาสาสมัครเป็นวิธีการที่ดีในการเผยแพร่พลังบวกสู่สังคม

远离那些总是抱怨的“负能量”朋友，多交一些有正能量的朋友。
Yuǎnlí nàxiē zǒng shì bàoyuàn de “fù néngliàng” péngyǒu, duō jiāo yīxiē yǒu zhèngnéngliàng de péngyǒu.
จงอยู่ให้ห่างจากเพื่อน “พลังลบ” ที่เอาแต่บ่น และคบเพื่อนที่มีพลังบวกให้มากขึ้น