榨

zhà (v.) – คั้น, สกัด, ขูดรีด

—
พินอิน: zhà
คำอ่านไทย: จ้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) คั้น, สกัด, บีบ (เพื่อเอาของเหลวออกมา)
(v.) ขูดรีด, ขูดเลือดขูดเนื้อ (ใช้ในเชิงเปรียบเปรย)

คำประสมที่พบบ่อย:
榨汁 (zhàzhī): คั้นน้ำผลไม้
压榨 (yāzhà): บีบคั้น, กดขี่ขูดรีด
榨菜 (zhàcài): ผักกาดดองเสฉวน
榨油 (zhàyóu): สกัดน้ำมัน

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คั้น, สกัด)
我想用这些新鲜的橙子榨一杯果汁。
Wǒ xiǎng yòng zhèxiē xīnxiān de chéngzi zhà yībēi guǒzhī.
ฉันอยากจะใช้ส้มสดๆ พวกนี้คั้นน้ำผลไม้สักแก้ว

这种植物的种子可以用来榨油。
Zhè zhǒng zhíwù de zhǒngzǐ kěyǐ yòng lái zhà yóu.
เมล็ดของพืชชนิดนี้สามารถนำมาใช้สกัดน้ำมันได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขูดรีด)
那个邪恶的地主残酷地压榨农民。
Nàgè xié’è dì dìzhǔ cánkù de yāzhà nóngmín.
เจ้าที่ดินผู้ชั่วร้ายคนนั้นขูดรีดชาวนาอย่างโหดเหี้ยม

他感觉自己快被繁重的工作榨干了。
Tā gǎnjué zìjǐ kuài bèi fánzhòng de gōngzuò zhà gānle.
เขารู้สึกว่าตนเองใกล้จะถูกงานที่หนักหนาสาหัสขูดรีดพลังงานไปจนหมดแล้ว

我们反对一切压榨劳工的行为。
Wǒmen fǎnduì yīqiè yāzhà láogōng de xíngwéi.
เราต่อต้านพฤติกรรมการขูดรีดแรงงานทุกรูปแบบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ในคำว่า 榨菜)
我喜欢用榨菜来煮汤，味道很鲜美。
Wǒ xǐhuān yòng zhàcài lái zhǔ tāng, wèidào hěn xiānměi.
ฉันชอบใช้ผักกาดดองเสฉวนมาต้มซุป รสชาติอร่อยกลมกล่อมมาก

A: 你想喝什么？咖啡还是茶？
Nǐ xiǎng hē shénme? Kāfēi háishì chá?
เธออยากดื่มอะไร กาแฟหรือว่าชา
B: 我想喝鲜榨的苹果汁，有吗？
Wǒ xiǎng hē xiān zhà de píngguǒ zhī, yǒu ma?
ฉันอยากดื่มน้ำแอปเปิ้ลคั้นสด มีไหม