棵

棵kē อ่านว่า kē ‘เคอ’ เป็นลักษณนามสำหรับต้นไม้และพืชที่นับเป็นต้น เช่น 一棵树、三棵小树、两棵白菜 โครงสร้างพื้นฐานคือ ตัวเลข/คำชี้เฉพาะ＋棵＋คำนาม 棵ไม่ได้แปลว่า ‘ต้นไม้’ ด้วยตัวเอง แต่ทำหน้าที่เป็นหน่วยนับ ควรดูชนิดพืชและธรรมเนียมการนับ เพราะดอกไม้ กิ่งไม้ ใบไม้ และพื้นที่พืชใช้ลักษณนามต่างกัน

โครงสร้างตัวเลข＋棵＋พืช

一棵树、两棵白菜、这棵植物yì kē shù, liǎng kē báicài, zhè kē zhíwù เมื่อ 一 อยู่หน้าพยางค์เสียงหนึ่ง kē จะเปลี่ยนเสียงเป็น yì ตามกฎการผันเสียง ใช้ 几棵问จำนวนและ 每棵พูดถึงแต่ละต้น หากมีคำคุณศัพท์จะวางหลัง棵 เช่น 一棵高大的树

ขอบเขตของพืชที่นับ

树、小树、菜、草本植物shù, xiǎoshù, cài, cǎoběn zhíwù 棵เหมาะเมื่อผู้พูดมองพืชเป็นหน่วยต้นที่แยกกัน ต้นไม้ใหญ่ ต้นกล้า และผักบางชนิดใช้ได้ แต่ชื่อพืชแต่ละชนิดอาจมีลักษณนามเฉพาะในงานเกษตรหรือวิชาการ ควรตรวจบริบทหากต้องการความแม่นยำเฉพาะสาขา

แยกจาก株、朵、支和片

一株植物、一朵花、一支花、一片树林yì zhū zhíwù, yì duǒ huā, yì zhī huā, yí piàn shùlín 株ก็ใช้กับพืชทั้งต้นและเป็นทางการ/วิชาการกว่า 朵นับดอก 支นับกิ่งหรือดอกที่ตัดเป็นก้าน และ片นับพื้นที่หรือผืน ดังนั้น 一棵花ไม่ใช่ตัวเลือกทั่วไปเมื่อผู้พูดต้องการนับตัวดอก

นับจากหน่วยจริงและตรวจภาพ

หากสำรวจจำนวนต้นควรกำหนดว่าอะไรนับเป็นหนึ่งต้น โดยเฉพาะพืชหลายลำหรือแตกหน่อ ภาพประกอบที่รับจึงเลือกกรณีชัดที่สุด: ต้นไม้หนึ่งต้น มีลำต้นเดียวต่อเนื่องจากดิน กิ่งและพุ่มเดียว ไม่มีต้นที่สองหรือพุ่มที่อาจนับสับสน

ลำดับขีด