géshì (n.) รูปแบบ, ฟอร์แมต

พินอิน: géshì
คำอ่านไทย: เก๋อชื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รูปแบบ, ฟอร์แมต (เอกสาร, ไฟล์)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) รูปแบบ, ฟอร์แมต):
请按照要求的格式填写这份申请表。
Qǐng ànzhào yāoqiú de géshì tiánxiě zhè fèn shēnqǐngbiǎo.
กรุณากรอกแบบฟอร์มคำร้องนี้ตามรูปแบบที่กำหนด

你的简历格式有点乱，需要重新排版。
Nǐ de jiǎnlì géshì yǒudiǎn luàn, xūyào chóngxīn páibǎn.
รูปแบบเรซูเม่ของเธอดูยุ่งเหยิงไปหน่อย ต้องจัดหน้าใหม่ (简历 jiǎnlì แปลว่า เรซูเม่)

A: 你能把这个文件发给我吗？
Nǐ néng bǎ zhège wénjiàn fā gěi wǒ ma?
เธอช่วยส่งไฟล์นี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
B: 可以，你需要什么格式的？
Kěyǐ, nǐ xūyào shénme géshì de?
ได้สิ เธอต้องการไฟล์ฟอร์แมตอะไร

现在是星期六上午十一点多，在泰国申请政府文件，必须严格遵守官方规定的格式。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shíyī diǎn duō, zài Tàiguó shēnqǐng zhèngfǔ wénjiàn, bìxū yángé zūnshǒu guānfāng guīdìng de géshì.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ การยื่นขอเอกสารราชการในประเทศไทย จำเป็นต้องปฏิบัติตามรูปแบบที่ทางราชการกำหนดไว้อย่างเคร่งครัด

在北榄府的这家设计公司，对报告的格式有非常严格的要求。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā shèjì gōngsī, duì bàogào de géshì yǒu fēicháng yángé de yāoqiú.
ที่บริษัทออกแบบแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีข้อกำหนดเกี่ยวกับรูปแบบของรายงานที่เข้มงวดอย่างยิ่ง

你需要把图片转换成JPG格式。
Nǐ xūyào bǎ túpiàn zhuǎnhuàn chéng JPG géshì.
คุณจำเป็นต้องแปลงไฟล์รูปภาพเป็นฟอร์แมต JPG

这封正式信函的格式是错误的。
Zhè fēng zhèngshì xìnhán de géshì shì cuòwù de.
รูปแบบของจดหมายทางการฉบับนี้ไม่ถูกต้อง (信函 xìnhán แปลว่า จดหมาย)

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน