yàngběn (n.) – ตัวอย่าง, ตัวอย่างสินค้า

พินอิน: yàngběn
คำอ่านไทย: ย่างเบิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตัวอย่าง, ตัวอย่างสินค้า: ส่วนเล็กๆ ของสิ่งของที่ใช้เป็นตัวแทนของทั้งหมด เพื่อให้ผู้คนได้ตรวจสอบหรือศึกษา รวมถึงข้อมูลตัวอย่างที่ใช้ในการวิจัย

คำประสมที่พบบ่อย:
样本量 (yàngběn liàng): ขนาดของตัวอย่าง
样本数据 (yàngběn shùjù): ข้อมูลตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตัวอย่าง, ตัวอย่างสินค้า)
这份研究的样本量太小了，结论可能不准确。
Zhè fèn yánjiū de yàngběn liàng tài xiǎole, jiélùn kěnéng bù zhǔnquè.
ขนาดของตัวอย่างสำหรับการวิจัยนี้เล็กเกินไป ข้อสรุปจึงอาจไม่แม่นยำ

我们为客户提供了产品样本，让他们可以先体验。
Wǒmen wèi kèhù tígōngle chǎnpǐn yàngběn, ràng tāmen kěyǐ xiān tǐyàn.
พวกเรามีตัวอย่างสินค้าให้ลูกค้า เพื่อให้พวกเขาสามารถทดลองใช้ก่อนได้

请把这份样本送去化验，尽快得到结果。
Qǐng bǎ zhè fèn yàngběn sòng qù huàyàn, jǐnkuài dédào jiéguǒ.
กรุณาส่งตัวอย่างนี้ไปตรวจวิเคราะห์ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์โดยเร็วที่สุด

这个样本数据具有很高的代表性。
Zhège yàngběn shùjù jùyǒu hěn gāo de dàibiǎo xìng.
ข้อมูลตัวอย่างนี้มีคุณสมบัติในการเป็นตัวแทนได้สูงมาก

他收集了很多不同种类的植物样本。
Tā shōujíle hěn duō bùtóng zhǒnglèi de zhíwù yàngběn.
เขาสะสมตัวอย่างพืชจากหลายชนิด

A: 这款手机的屏幕怎么样？
Nǐ juéde zhè kuǎn shǒujī de píngmù zěnmeyàng?
เธอคิดว่าหน้าจอโทรศัพท์มือถือรุ่นนี้เป็นอย่างไร
B: 你可以看看旁边的样本机。
Nǐ kěyǐ kàn kàn pángbiān de yàngběn jī.
เธอลองดูเครื่องตัวอย่างที่อยู่ข้างๆ ได้เลย

这个样本可以作为我们的参考，但不能完全照抄。
Zhège yàngběn kěyǐ zuòwéi wǒmen de cānkǎo, dàn bù néng wánquán zhàochāo.
ตัวอย่างนี้สามารถนำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงของเราได้ แต่ไม่สามารถลอกเลียนแบบทั้งหมดได้