样品

yàngpǐn (n.) – ตัวอย่าง, สินค้าตัวอย่าง

พินอิน: yàngpǐn
คำอ่านไทย: ย่างผิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งของที่นำออกมาแสดงเป็นตัวอย่างเพื่อแสดงคุณภาพหรือรูปแบบของสินค้าโดยรวม; สินค้าตัวอย่าง, ของตัวอย่าง

คำประสมที่พบบ่อย:
产品样品 (chǎnpǐn yàngpǐn): สินค้าตัวอย่าง
免费样品 (miǎnfèi yàngpǐn): ตัวอย่างฟรี
样品室 (yàngpǐn shì): ห้องตัวอย่าง
寄送样品 (jìsòng yàngpǐn): ส่งสินค้าตัวอย่าง
血液样品 (xuèyè yàngpǐn): ตัวอย่างเลือด

ประโยคตัวอย่าง:
在决定批量采购前，我们需要先看看你们的样品。
Zài juédìng pīliàng cǎigòu qián, wǒmen xūyào xiān kàn kàn nǐmen de yàngpǐn.
ก่อนที่จะตัดสินใจสั่งซื้อในปริมาณมาก พวกเราจำเป็นต้องขอดูสินค้าตัวอย่างของพวกคุณก่อน

这家化妆品公司经常在网上派发免费试用样品。
Zhè jiā huàzhuāngpǐn gōngsī jīngcháng zài wǎngshàng pàifā miǎnfèi shìyòng yàngpǐn.
บริษัทเครื่องสำอางแห่งนี้มักจะแจกตัวอย่างทดลองใช้ฟรีบนโลกออนไลน์อยู่บ่อยๆ

医生从病人身上提取了组织样品进行化验。
Yīshēng cóng bìngrén shēnshang tíqǔle zǔzhī yàngpǐn jìnxíng huàyàn.
คุณหมอได้เก็บตัวอย่างชิ้นเนื้อจากร่างกายของผู้ป่วยเพื่อนำไปตรวจทางห้องปฏิบัติการ

许多外国商人都来曼谷的贸易展会上看样品、下订单。
Xǔduō wàiguó shāngrén dōu lái Màngǔ de màoyì zhǎnhuì shàng kàn yàngpǐn, xià dìngdān.
นักธุรกิจชาวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมายังงานแสดงสินค้าในกรุงเทพฯ เพื่อดูสินค้าตัวอย่างและสั่งซื้อสินค้า

这个样品在颜色上和我们的要求有点出入。
Zhège yàngpǐn zài yánsè shàng hé wǒmen de yāoqiú yǒudiǎn chūrù.
สีของสินค้าตัวอย่างชิ้นนี้มีความแตกต่างจากความต้องการของเราเล็กน้อย

A: 您对我们的产品感兴趣吗？
Nín duì wǒmen de chǎnpǐn gǎn xìngqù ma?
ไม่ทราบว่าคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรารึเปล่าครับ
B: 感兴趣，你们能提供一些样品让我测试一下吗？
Gǎn xìngqù, nǐmen néng tígōng yīxiē yàngpǐn ràng wǒ cèshì yīxià ma?
สนใจครับ ไม่ทราบว่าพวกคุณพอจะให้ตัวอย่างสินค้าเพื่อให้ผมนำไปทดสอบหน่อยได้ไหมครับ

公司的样品室里，陈列着上百种不同款式的布料样品。
Gōngsī de yàngpǐn shì lǐ, chénlièzhe shàng bǎi zhǒng bùtóng kuǎnshì de bùliào yàngpǐn.
ในห้องตัวอย่างของบริษัท มีการจัดแสดงตัวอย่างผ้าหลากหลายสไตล์กว่าร้อยชนิด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน