zhū (n.) ต้น, ลำต้น / (m.w.) ต้น (ลักษณนาม)

พินอิน: zhū
คำอ่านไทย: จู
ประเภทคำ: คำนาม (n.), ลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย:
(n.) ต้นไม้, ลำต้นของพืช
(m.w.) ต้น (ใช้เป็นลักษณนามสำหรับต้นไม้หรือพืช)

คำประสมที่พบบ่อย:
一株树 (yī zhū shù): ต้นไม้หนึ่งต้น
守株待兔 (shǒu zhū dài tù): (สำนวน) เฝ้าตอไม้รอกระต่าย (หมายถึงรอคอยโชคลาภโดยไม่ทำงาน)
植株 (zhízhū): ต้นพืช

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้น (ลักษณนาม))
花园里新种了几株玫瑰花。
Huāyuán lǐ xīn zhǒngle jǐ zhū méiguī huā.
ในสวนเพิ่งจะปลูกกุหลาบไว้สองสามต้น

这株兰花开得真漂亮。
Zhè zhū lánhuā kāi dé zhēn piàoliang.
กล้วยไม้ต้นนี้บานสวยจริงๆ

为了庆祝公司成立十周年，我们在门口种下了一株纪念树。
Wèile qìngzhù gōngsī chénglì shí zhōunián, wǒmen zài ménkǒu zhǒng xiàle yī zhū jìniàn shù.
เพื่อฉลองครบรอบสิบปีของการก่อตั้งบริษัท พวกเราได้ปลูกต้นไม้ที่ระลึกไว้ที่หน้าประตูหนึ่งต้น

这株盆栽需要每天浇水吗？
Zhè zhū pénzāi xūyào měitiān jiāo shuǐ ma?
ไม้กระถางต้นนี้ต้องรดน้ำทุกวันไหม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำนวน, คำนาม)
我们不能守株待兔地等待机会，而应该主动去创造机会。
Wǒmen bùnéng shǒuzhūdàitù de děngdài jīhuì, ér yīnggāi zhǔdòng qù chuàngzào jīhuì.
พวกเราจะนั่งรอคอยโอกาสแบบเฝ้าตอไม้รอกระต่ายไม่ได้ แต่ควรจะเป็นฝ่ายสร้างโอกาสขึ้นมาเอง

经过园丁的精心照料，这棵植株长势良好。
Jīngguò yuándīng de jīngxīn zhàoliào, zhè kē zhízhū zhǎngshì liánghǎo.
หลังจากการดูแลเอาใจใส่อย่างดีของคนสวน พืชต้นนี้ก็เจริญงอกงามดี

A: 你看，公司大楼前新种的那几株树是什么树？
Nǐ kàn, gōngsī dàlóu qián xīn zhǒng de nà jǐ zhū shù shì shénme shù?
เธอดูสิ ต้นไม้สองสามต้นที่เพิ่งปลูกหน้าอาคารบริษัทนั่นคือต้นอะไร
B: 应该是黄花风铃木，到夏天开花时会很美的。
Yīnggāi shì huáng huā fēng líng mù, dào xiàtiān kāihuā shí huì hěn měi de.
น่าจะเป็นต้นเหลืองปรีดียาธร พอถึงฤดูร้อนตอนออกดอกจะต้องสวยมากแน่ๆ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน