标致

biāozhi (adj.) – สวย, หน้าตาดี

พินอิน: biāozhi
คำอ่านไทย: เปียวจือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สวย, งดงาม, หน้าตาดี (มักใช้บรรยายลักษณะใบหน้า)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สวย, งดงาม, หน้าตาดี)
A: 你觉得那个女孩怎么样？
Nǐ juéde nàge nǚhái zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
B: 她长得真标致。
Tā zhǎng de zhēn biāozhi.
เธอหน้าตาสวยงามจริงๆ

这个小姑娘长着一张很标致的脸蛋儿。
Zhège xiǎo gūniang zhǎngzhe yì zhāng hěn biāozhi de liǎndànr.
เด็กสาวคนนี้มีใบหน้าที่สวยงามน่ารัก

她年轻的时候，长得非常标致动人。
Tā niánqīng de shíhou, zhǎng de fēicháng biāozhi dòngrén.
ตอนที่เธอยังสาว เธอหน้าตาสวยงามจับใจอย่างยิ่ง

他五官端正，长得十分标致。
Tā wǔguān duānzhèng, zhǎng de shífēn biāozhi.
เครื่องหน้าของเขาได้สัดส่วน หน้าตาหล่อเหลาอย่างยิ่ง

大家都夸她是个标致的美人。
Dàjiā dōu kuā tā shì ge biāozhi de měirén.
ทุกคนต่างก็ชมว่าเธอเป็นสาวงามที่หน้าตาหมดจด

这孩子眉清目秀的，长大了一定很标致。
Zhè háizi méiqīngmùxiù de, zhǎngdà le yídìng hěn biāozhi.
เด็กคนนี้คิ้วตาคมคาย โตขึ้นจะต้องหน้าตาดีมากแน่ๆ

标致也是一个法国汽车品牌的名字。
Biāozhì yě shì yí ge Fǎguó qìchē pǐnpái de míngzi.
“เปอโยต์” (Peugeot) ก็เป็นชื่อยี่ห้อรถยนต์ของฝรั่งเศสเช่นกัน (หมายเหตุ: เมื่อใช้เป็นชื่อยี่ห้อรถ อ่านว่า Biāozhì)