cháchǔ (v.) – สืบสวนและจัดการ, ตรวจสอบและลงโทษ

พินอิน: cháchǔ
คำอ่านไทย: ฉาฉู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สืบสวนและจัดการ, ตรวจสอบและลงโทษ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การตรวจสอบเรื่องราวการกระทำผิดและจัดการลงโทษตามกฎหมายหรือกฎระเบียบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สืบสวนและจัดการ)
政府誓言将严厉查处所有贪污腐败案件。
Zhèngfǔ shìyán jiāng yánlì cháchǔ suǒyǒu tānwū fǔbài ànjiàn.
รัฐบาลได้ปฏิญาณว่าจะสืบสวนและจัดการคดีทุจริตคอร์รัปชันทั้งหมดอย่างเด็ดขาด

这家公司因非法排污而被环保部门查处。
Zhè jiā gōngsī yīn fēifǎ páiwū ér bèi huánbǎo bùmén cháchǔ.
บริษัทแห่งนี้ถูกหน่วยงานสิ่งแวดล้อมตรวจสอบและลงโทษเนื่องจากการปล่อยมลพิษที่ผิดกฎหมาย

所有违规行为一经发现，都将被严肃查处。
Suǒyǒu wéiguī xíngwéi yījīng fāxiàn, dōu jiāng bèi yánsù cháchǔ.
พฤติกรรมการทำผิดกฎทั้งหมดหากถูกตรวจพบ จะถูกตรวจสอบและจัดการอย่างจริงจัง

海关查处了一大批走私商品。
Hǎiguān cháchǔle yī dà pī zǒusī shāngpǐn.
ศุลกากรได้ตรวจสอบและจัดการสินค้าลักลอบนำเข้าล็อตใหญ่

有关部门已对此事立案查处。
Yǒuguān bùmén yǐ duì cǐ shì lì’àn cháchǔ.
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ตั้งสำนวนคดีเพื่อสืบสวนและจัดการเรื่องนี้แล้ว

他因涉嫌受贿而被查处。
Tā yīn shèxián shòuhuì ér bèi cháchǔ.
เขาถูกตรวจสอบและจัดการเนื่องจากต้องสงสัยว่ารับสินบน

A: 你听说了吗？那家餐厅被关了。
Nǐ tīng shuōle ma? Nà jiā cāntīng bèi guānle.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง ร้านอาหารร้านนั้นโดนปิดไปแล้ว
B: 听说了，是因为卫生问题被查处了。
Tīng shuōle, shì yīnwèi wèishēng wèntí bèi cháchǔle.
ได้ยินแล้ว เป็นเพราะว่าถูกตรวจสอบและจัดการเนื่องจากปัญหาด้านสุขอนามัย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน