构造

构造gòuzào ใน syllabus ปัจจุบันจัดเป็นกริยาหมายถึงสร้างหรือจัดส่วนประกอบให้เกิดโครงสร้าง เช่น 构造模型สร้างแบบจำลอง、构造句子สร้างประโยค และ构造理论框架สร้างกรอบทฤษฎี ในวลี内部构造、地质构造 คำนี้อาจแปลไทยเป็น ‘โครงสร้าง’ และทำหน้าที่คล้ายนามตามบริบท แต่หัวข้อคำตั้งคง POS กริยาตามรายการสอบปัจจุบัน

กริยา: ใช้ส่วนประกอบสร้างรูปหรือระบบ

构造模型、构造框架、构造图形gòuzào móxíng, gòuzào kuàngjià, gòuzào túxíng ผู้พูดควรระบุวัสดุ กฎ หรือความสัมพันธ์ที่ใช้ การประกอบวัตถุสำเร็จไม่เท่ากับผ่านการทดสอบ และแบบจำลองที่构造ขึ้นไม่จำเป็นต้องแทนโลกจริงครบทุกมิติ

โครงสร้างภาษาและแนวคิด

构造句子、构造例子、构造理论模型gòuzào jùzi, gòuzào lìzi, gòuzào lǐlùn móxíng ในภาษาและวิชาการหมายถึงสร้างตัวอย่างหรือแบบจำลองตามกฎ ต้องแยกตัวอย่างสมมติจากข้อมูลจริง และไม่ควรใช้ประโยคที่构造ขึ้นเป็นหลักฐานว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น

วลีคล้ายนาม: 内部构造、地质构造

机器的内部构造、建筑构造、地质构造jīqì de nèibù gòuzào, jiànzhù gòuzào, dìzhì gòuzào วลีเหล่านี้เน้นแบบการจัดองค์ประกอบภายใน การเห็นผิวภายนอกไม่พิสูจน์构造 ต้องอาศัยแบบ แผนผัง การตรวจ หรือข้อมูลเฉพาะสาขา และหลีกเลี่ยงการอ้างความปลอดภัยจากภาพ

แยกจาก结构、构成、建造、制造 และภาพช่วยจำ

结构คือโครงสร้างหรือความสัมพันธ์ที่มีอยู่ 构成คือส่วนต่าง ๆ รวมเป็นทั้งหมด 建造เน้นสร้างสิ่งก่อสร้าง และ制造เน้นผลิตสินค้า 构造อ่านgòuzào คำอ่านไทย ‘โก้วจ้าว’ ภาพช่วยจำใช้คานตรงหกเส้นเชื่อมโหนดสี่จุดอย่างตั้งใจจนเกิดแบบจำลองโครงสามมิติหนึ่งชิ้น เพื่อสื่อการจัดองค์ประกอบตามความสัมพันธ์ใน构造模型 จำนวนคานและโหนดเป็นเพียงรูปทรงตัวอย่าง ไม่ใช่สูตรของ构造 และภาพไม่แทน构造句子、内部构造หรือ地质构造 ไม่พิสูจน์วัสดุ วิธีออกแบบ ความแข็งแรง ความปลอดภัย ความถูกต้องของแบบจำลอง หรือความสอดคล้องกับสิ่งจริง

ลำดับขีด