杀害

shāhài (v.) – ฆ่า, สังหาร

พินอิน: shāhài
คำอ่านไทย: ชาฮ่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ฆ่า, สังหาร: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการฆ่าคนอย่างโหดเหี้ยมหรือโดยไม่มีความปรานี มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการก่ออาชญากรรม, สงคราม, หรือการฆาตกรรม เป็นคำที่หนักแน่นและรุนแรงกว่า 杀 (shā) และใช้กับคนเท่านั้น
มาจากคำว่า 杀 (shā – ฆ่า) และ 害 (hài – ทำร้าย)

คำประสมที่พบบ่อย:
残忍杀害 (cánrěn shāhài): สังหารอย่างโหดเหี้ยม
无辜被杀害 (wúgū bèi shāhài): ถูกสังหารอย่างบริสุทธิ์
杀害俘虏 (shāhài fúlǔ): สังหารเชลยศึก
杀害人质 (shāhài rénzhì): สังหารตัวประกัน

ประโยคตัวอย่าง
那名连环杀手残忍地杀害了多名年轻女性。
Nà míng liánhuán shāshǒu cánrěn de shāhàile duō míng niánqīng nǚxìng.
ฆาตกรต่อเนื่องคนนั้นได้สังหารหญิงสาวหลายรายอย่างโหดเหี้ยม

在战争中，有无数无辜的平民被杀害。
Zài zhànzhēng zhōng, yǒu wúshù wúgū de píngmín bèi shāhài.
ในระหว่างสงคราม มีพลเรือนผู้บริสุทธิ์นับไม่ถ้วนที่ถูกสังหาร

他因蓄意杀害罪而被判处无期徒刑。
Tā yīn xùyì shāhài zuì ér bèi pànchǔ wúqí túxíng.
เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา

恐怖分子威胁说，如果不满足他们的要求，他们将杀害人质。
Kǒngbù fènzǐ wēixié shuō, rúguǒ bù mǎnzú tāmen de yāoqiú, tāmen jiāng shāhài rénzhì.
กลุ่มผู้ก่อการร้ายขู่ว่าหากไม่ทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา พวกเขาจะสังหารตัวประกัน

根据日内瓦公约，严禁杀害战俘。
Gēnjù rìnèiwǎ gōngyuē, yánjìn shāhài zhànfú.
ตามอนุสัญญาเจนีวา การสังหารเชลยศึกเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด

警方正在全力追捕杀害那名警察的凶手。
Jǐngfāng zhèngzài quánlì zhuībǔ shāhài nà míng jǐngchá de xiōngshǒu.
ตำรวจกำลังไล่ล่าคนร้ายที่สังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจนายนั้นอย่างเต็มกำลัง

A: 你听说了吗？我们小区附近发生了杀害案。
Nǐ tīng shuōle ma? Wǒmen xiǎoqū fùjìn fāshēngle shāhài àn.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง แถวหมู่บ้านเราเกิดคดีฆาตกรรมขึ้น
B: 听说了，太可怕了。希望警察能尽快抓住凶手。
Tīng shuōle, tài kěpàle. Xīwàng jǐngchá néng jǐnkuài zhuā zhù xiōngshǒu.
ได้ยินแล้ว น่ากลัวมากเลย หวังว่าตำรวจจะจับคนร้ายได้เร็วๆ นะ