zhūhóng (n./adj.) – สีแดงสด, สีแดงชาด

—
พินอิน: zhūhóng
คำอ่านไทย: จู หง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) สีแดงสด, สีแดงชาด (สีแดงสว่างอมส้มเล็กน้อย)

คำประสมที่พบบ่อย:
朱红的大门 (zhūhóng de dàmén): ประตูใหญ่สีแดงสด
朱红色的 (zhūhóng sè de): ที่เป็นสีแดงสด

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สีแดงสด)
中国古代宫殿的墙壁和柱子常常被漆成朱红色。
Zhōngguó gǔdài gōngdiàn de qiángbì hé zhùzi chángcháng bèi qī chéng zhūhóng sè.
ผนังและเสาของพระราชวังในจีนโบราณมักจะถูกทาด้วยสีแดงชาด

寺庙那扇朱红的大门显得非常庄严。
Sìmiào nà shàn zhūhóng de dàmén xiǎndé fēicháng zhuāngyán.
ประตูใหญ่สีแดงสดบานนั้นของวัดดูขรึมขลังและสง่างามเป็นอย่างยิ่ง

她用朱红的印泥在文件上盖了章。
Tā yòng zhūhóng de yìnní zài wénjiàn shàng gàile zhāng.
เธอใช้หมึกชาดสีแดงสดประทับตราลงบนเอกสาร

傍晚的夕阳把云彩染成了一片朱红。
Bàngwǎn de xīyáng bǎ yúncai rǎn chéngle yīpiàn zhūhóng.
แสงอาทิตย์ยามเย็นย้อมเมฆให้กลายเป็นสีแดงสดไปทั้งผืน

他穿着一件朱红色的唐装来参加新年晚会。
Tā chuānzhe yī jiàn zhūhóng sè de tángzhuāng lái cānjiā xīnnián wǎnhuì.
เขาสวมชุดถังสีแดงชาดมาร่วมงานเลี้ยงปีใหม่

画家在画中用一抹朱红点亮了整个画面。
Huàjiā zài huà zhōng yòng yī mǒ zhūhóng diǎnliàngle zhěnggè huàmiàn.
จิตรกรได้ใช้สีแดงสดแต้มลงไปในภาพวาด ทำให้ภาพทั้งภาพดูสว่างไสวขึ้นมา

A: 你最喜欢哪种红色？
Nǐ zuì xǐhuān nǎ zhǒng hóngsè?
เธอชอบสีแดงเฉดไหนมากที่สุด
B: 我喜欢朱红，感觉很有中国传统特色。
Wǒ xǐhuān zhūhóng, gǎnjué hěn yǒu Zhōngguó chuántǒng tèsè.
ฉันชอบสีแดงชาด รู้สึกว่ามันมีเอกลักษณ์แบบจีนดั้งเดิมดี

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน