曹娥 อ่านว่าอะไร? Cáo É | เฉาเอ๋อ

ภาพประกอบ 曹娥 เฉาเอ๋อ
ภาพ 曹娥 จาก Wikimedia Commons, Public domain.

Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์

曹娥

Cáo É – เฉาเอ๋อ

หญิงชาว会稽上虞ในสมัยฮั่นตะวันออกซึ่งเรื่องเล่าดั้งเดิมยกย่องความกตัญญูต่อบิดา เรื่องของเธอเชื่อมกับ曹娥江、曹娥庙และคำอธิบายหนึ่งเกี่ยวกับประเพณีตวนอู่ในบางพื้นที่

ชื่อที่คนไทยรู้จัก
เฉาเอ๋อ
ประเภท
บุคคลประวัติศาสตร์

ข้อมูลสำคัญแบบย่อ

ชื่อภาษาจีน曹娥Cáo É
เฉาเอ๋อ
ช่วงชีวิตที่มักระบุค.ศ. 130-143
ถิ่น会稽上虞 / บริเวณซ่างอวี๋ มณฑลเจ้อเจียงปัจจุบัน
บิดา曹盱
อายุเมื่อเสียชีวิตตามบันทึก14 ปี
ชื่อสถานที่ที่เกี่ยวข้อง曹娥江、曹娥庙

ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง

ทำไม 曹娥 ถึงรู้จักในไทยว่า เฉาเอ๋อ?

曹娥เป็นชื่อบุคคล ไม่ใช่คำว่า曹กับ娥ที่ควรแปลแยก เรื่องของเธอเป็นหนึ่งในคำอธิบายเกี่ยวกับตวนอู่ ไม่ควรเขียนว่าเป็นต้นกำเนิดเพียงแบบเดียวของเทศกาล

แยกชื่อทีละส่วน

ส่วนของชื่อหมายเหตุ
曹Cáoแซ่เฉา
娥Éชื่อเอ๋อ ในชื่อบุคคลไม่ควรแปลตรงตัวเป็นคำทั่วไป

ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน

  • Cao E
  • 孝女曹娥
  • 孝女娘娘
  • เฉาเอ๋อ

คำจีนที่มักเจอคู่กับเฉาเอ๋อ

คำจีนความหมายไทย
孝女xiàonǚหญิงผู้กตัญญู
东汉 / 東漢Dōng Hànราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
上虞Shàngyúซ่างอวี๋
曹娥江Cáo É Jiāngแม่น้ำเฉาเอ๋อ
曹娥庙 / 曹娥廟Cáo É Miàoศาลเฉาเอ๋อ
端午传说 / 端午傳說Duānwǔ chuánshuōตำนานเกี่ยวกับตวนอู่

ชื่อที่เกี่ยวข้อง

屈原
Qū Yuán – ชวีหยวน
伍子胥
Wǔ Zǐxū – อู่จื่อซวี

ตัวอย่างประโยค

曹娥是东汉时期上虞人。

Cáo É shì Dōng Hàn shíqī Shàngyú rén.

เฉาเอ๋อเป็นชาวซ่างอวี๋ในสมัยฮั่นตะวันออก

关于端午节的起源，也流传着纪念曹娥的说法。

Guānyú Duānwǔ Jié de qǐyuán, yě liúchuánzhe jìniàn Cáo É de shuōfǎ.

เรื่องกำเนิดเทศกาลตวนอู่ยังมีคำอธิบายที่เชื่อมกับการรำลึกถึงเฉาเอ๋อ

ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง