gēnggǎi (v./n.) – เปลี่ยนแปลงแก้ไข, การเปลี่ยนแปลงแก้ไข

—
พินอิน: gēnggǎi
คำอ่านไทย: เกิงก่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยนแปลงแก้ไข (แผนการ, เวลา, เอกสาร)
(n.) การเปลี่ยนแปลงแก้ไข

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปลี่ยนแปลงแก้ไข)
由于天气原因，航班时间可能会有所更改。
Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān shíjiān kěnéng huì yǒu suǒ gēnggǎi.
เนื่องจากเหตุผลด้านสภาพอากาศ เวลาของเที่ยวบินอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข

A: 这份文件我已经签字了。
Zhè fèn wénjiàn wǒ yǐjīng qiānzìle.
เอกสารฉบับนี้ฉันเซ็นชื่อไปแล้ว
B: 对不起，签字后就不能再做任何更改了。
Duìbùqǐ, qiānzì hòu jiù bùnéng zàizuò rènhé gēnggǎile.
ขออภัยค่ะ หลังจากลงนามแล้วก็ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ ได้อีก

我们决定把会议的日期从周一更改为周三。
Wǒmen juédìng bǎ huìyì de rìqí cóng zhōuyī gēnggǎi wèi zhōu sān.
พวกเราตัดสินใจที่จะเปลี่ยนวันประชุมจากวันจันทร์เป็นวันพุธ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเปลี่ยนแปลงแก้ไข)
这份合同的最新更改是什么？
Zhè fèn hétóng de zuìxīn gēnggǎi shì shénme?
การเปลี่ยนแปลงแก้ไขล่าสุดของสัญญาฉบับนี้คืออะไร

请把所有的更改用红色标出来。
Qǐng bǎ suǒyǒu de gēnggǎi yòng hóngsè biāo chūlái.
กรุณาทำเครื่องหมายการแก้ไขทั้งหมดด้วยสีแดง

未经允许，不得对本文进行任何更改。
Wèijīng yǔnxǔ, bùdé duì běnwén jìnxíng rènhé gēnggǎi.
ห้ามมิให้ทำการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ ต่อบทความนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต

系统在更新后有了一些小小的更改。
Xìtǒng zài gēngxīn hòu yǒu le yīxiē xiǎo xiǎo de gēnggǎi.
หลังจากที่ระบบได้อัปเดตแล้ว ก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้น