晃荡

huàngdang (v.) – แกว่งไปมา, เดินเตร็ดเตร่

—
พินอิน: huàngdang
คำอ่านไทย: ฮว่างตาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แกว่งไปมา, โคลงเคลง
(v.) เดินเตร็ดเตร่, เดินไปเดินมาอย่างไร้จุดหมาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แกว่งไปมา, โคลงเคลง)
空瓶子里的水在不停地晃荡。
Kōng píngzi lǐ de shuǐ zài bù tíng de huàngdang.
น้ำในขวดเปล่ากำลังกระฉอกไปมาไม่หยุด

小船在水面上来回晃荡。
Xiǎo chuán zài shuǐmiàn shàng láihuí huàngdang.
เรือลำเล็กโคลงเคลงไปมาอยู่บนผืนน้ำ

风吹得树枝在空中晃荡。
Fēng chuī dé shùzhī zài kōngzhōng huàngdang.
ลมพัดกิ่งไม้จนแกว่งไปมาในอากาศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เดินเตร็ดเตร่)
A: 你下午去哪儿了？
Nǐ xiàwǔ qù nǎ’erle?
ตอนบ่ายเธอไปไหนมา
B: 没去哪儿，就在商场里晃荡了一会儿。
Méi qù nǎ’er, jiù zài shāngchǎng lǐ huàngdangle yīhuǐ’r.
ไม่ได้ไปไหน ก็แค่ไปเดินเตร่อยู่ในห้างสรรพสินค้ามาครู่หนึ่ง

他整天无所事事，就知道在外面晃荡。
Tā zhěng tiān wúsuǒshìshì, jiù zhīdào zài wàimiàn huàngdang.
ทั้งวันเขาไม่มีอะไรทำ รู้จักแต่จะไปเดินเตร็ดเตร่อยู่ข้างนอก

别在办公室里晃荡了，快去工作！
Bié zài bàngōngshì lǐ huàngdangle, kuài qù gōngzuò!
อย่ามาเดินไปเดินมาในออฟฟิศเลย รีบไปทำงานได้แล้ว!

几个年轻人在街上晃荡，不知道要去哪里。
Jǐ gè niánqīng rén zài jiē shàng huàngdang, bù zhīdào yào qù nǎlǐ.
วัยรุ่นสองสามคนกำลังเดินเตร็ดเตร่อยู่บนถนน ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน