显现

xiǎnxiàn (v.) – ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น

พินอิน: xiǎnxiàn
คำอ่านไทย: เสี่ยนเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ปรากฏออกมาให้เห็น (จากเดิมที่มองไม่เห็น, ถูกปิดบัง หรือไม่ชัดเจน)

คำประสมที่พบบ่อย:
逐渐显现 (zhújiàn xiǎnxiàn): ค่อยๆ ปรากฏให้เห็น
开始显现 (kāishǐ xiǎnxiàn): เริ่มปรากฏให้เห็น
显现出来 (xiǎnxiàn chūlái): ปรากฏออกมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรากฏให้เห็น)
雨过天晴，天边显现出一道美丽的彩虹。
Yǔguò tiān qíng, tiānbiān xiǎnxiàn chū yīdào měilì de cǎihóng.
หลังฝนซาฟ้าใส ที่ขอบฟ้าก็ได้ปรากฏรุ้งกินน้ำที่สวยงามสายหนึ่ง

随着晨雾渐渐散去，远处的山峰也显现了出来。
Suízhe chénwù jiànjiàn sàn qù, yuǎn chù de shānfēng yě xiǎnxiànle chūlái.
เมื่อหมอกยามเช้าค่อยๆ จางหายไป ยอดเขาที่อยู่ไกลออกไปก็ปรากฏออกมาให้เห็น

长期执行这项政策的弊端开始逐渐显现。
Chángqí zhíxíng zhè xiàng zhèngcè de bìduān kāishǐ zhújiàn xiǎnxiàn.
ข้อเสียของการบังคับใช้นโยบายนี้ในระยะยาวได้เริ่มปรากฏให้เห็นทีละน้อย

他在音乐方面的天赋从小就显现出来了。
Tā zài yīnyuè fāngmiàn de tiānfù cóngxiǎo jiù xiǎnxiàn chūláile.
พรสวรรค์ด้านดนตรีของเขาได้เผยให้เห็นมาตั้งแต่เด็ก

等潮水退去，海滩上显现出各种各样的贝壳。
Děng cháoshuǐ tuìqù, hǎitān shàng xiǎnxiàn chū gè zhǒng gè yàng de bèiké.
เมื่อน้ำทะเลลดลง บนชายหาดก็ปรากฏเปลือกหอยหลากหลายชนิด

新技术的威力要过一段时间才能完全显现。
Xīn jìshù de wēilì yàoguò yīduàn shíjiān cáinéng wánquán xiǎnxiàn.
อานุภาพของเทคโนโลยีใหม่จะต้องผ่านไประยะหนึ่งจึงจะปรากฏออกมาอย่างสมบูรณ์

A: 我们推出的新产品效果怎么样？
Wǒmen tuīchū de xīn chǎnpǐn xiàoguǒ zěnme yàng?
ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เราเปิดตัวไปได้ผลเป็นอย่างไรบ้าง
B: 市场反应很好，积极的效果已经开始显现了。
Shìchǎng fǎnyìng hěn hǎo, jījí de xiàoguǒ yǐjīng kāishǐ xiǎnxiànle.
การตอบรับของตลาดดีมาก ผลลัพธ์ในเชิงบวกได้เริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว