shíjiānbiǎo (n.) – ตารางเวลา

พินอิน: shíjiānbiǎo
คำอ่านไทย: ฉือเจียนเปี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตารางเวลา: หมายถึงตารางที่จัดลำดับเวลาสำหรับกิจกรรม, การทำงาน, หรือการเดินทางต่างๆ เช่น ตารางเรียน, ตารางรถไฟ

คำประสมที่พบบ่อย:
课程表 (kèchéngbiǎo): ตารางสอน
作息时间表 (zuòxī shíjiānbiǎo): ตารางกิจวัตรประจำวัน
列车时间表 (lièchē shíjiānbiǎo): ตารางเวลารถไฟ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตารางเวลา)
请大家按照新的工作时间表上班。
Qǐng dàjiā ànzhào xīn de gōngzuò shíjiānbiǎo shàngbān.
ขอให้ทุกคนมาทำงานตามตารางเวลาการทำงานฉบับใหม่

我把这周的会议都列在了我的时间表上。
Wǒ bǎ zhè zhōu de huìyì dōu liè zàile wǒ de shíjiānbiǎo shàng.
ฉันได้ใส่การประชุมทั้งหมดของสัปดาห์นี้ลงไปในตารางเวลาของฉันแล้ว

出发前，最好先查一下最新的列车时间表。
Chūfā qián, zuì hǎo xiān chá yīxià zuìxīn de lièchē shíjiānbiǎo.
ก่อนออกเดินทาง ทางที่ดีที่สุดคือตรวจสอบตารางเวลารถไฟล่าสุดเสียก่อน

制定一个合理的时间表有助于提高学习效率。
Zhìdìng yīgè hélǐ de shíjiānbiǎo yǒu zhù yú tígāo xuéxí xiàolǜ.
การจัดทำตารางเวลาที่สมเหตุสมผลจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเรียนรู้ได้

我的时间表排得很满，几乎没有休息时间。
Wǒ de shíjiānbiǎo pái dé hěn mǎn, jīhū méiyǒu xiūxí shíjiān.
ตารางเวลาของฉันถูกจัดไว้แน่นมาก แทบจะไม่มีเวลาพักเลย

A: 明天早上九点你有空吗？
Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn nǐ yǒu kòng ma?
พรุ่งนี้เช้าตอนเก้าโมงเธอว่างไหม
B: 我看一下我的时间表……九点不行，我有一个会。
Wǒ kàn yīxià wǒ de shíjiānbiǎo……jiǔ diǎn bùxíng, wǒ yǒu yīgè huì.
ขอฉันดูตารางเวลาแป๊บนึงนะ…เก้าโมงไม่ได้ ฉันมีประชุม