คำศัพท์จีน

时事

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 時事

Pinyin: shíshì

อ่านว่า: ฉือชื่อ

ความหมาย: เหตุการณ์ปัจจุบัน ข่าวสารเรื่องสำคัญที่เกิดขึ้นในระยะนี้

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 7-9

เรื่องสำคัญที่กำลังเกิดขึ้น

时事shíshì หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบันหรือข่าวสารสำคัญในประเทศและต่างประเทศที่เกิดขึ้นในระยะนี้ นักเรียนอาจพบในรายการข่าว การอภิปรายหรือบทเรียนที่พูดถึงสังคม ไม่ใช่ชื่อเหตุการณ์เดียวตายตัว และไม่ได้หมายถึงเรื่องส่วนตัวทุกเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น คำนี้เน้นสิ่งที่มีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของสังคมในช่วงนั้น หากกำลังแปลข้อความเก่า คำว่าปัจจุบันต้องอิงเวลาของผู้เขียน ไม่ใช่นำไปยืนยันว่าเหตุการณ์นั้นยังเป็นข่าววันนี้

ข่าว ความเห็นและการติดตาม

กลุ่มคำ 时事新闻shíshì xīnwén คือข่าวเหตุการณ์ปัจจุบัน 时事评论shíshì pínglùn คือบทวิจารณ์หรือความเห็นต่อเหตุการณ์ปัจจุบัน และ 关注时事guānzhù shíshì คือใส่ใจติดตามเรื่องเหล่านี้ นักเรียนดูตัวท้ายเพื่อแยกการรายงานข่าวกับความเห็นของผู้เขียน ความเห็นไม่ใช่ข้อเท็จจริงทุกประโยคโดยอัตโนมัติ และหัวข้อข่าวก็อาจมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือเปลี่ยนตามเวลา บทเรียนนี้ใช้ประโยคสมมติสอนภาษา จึงไม่ประกาศเหตุการณ์หรือผลการเมืองจริงที่ไม่ได้ตรวจสอบ

ไม่สับสนกับเวลาหรือข้อเท็จจริง

事实shìshí หมายถึงข้อเท็จจริง มีลำดับพยางค์และวรรณยุกต์ต่างจาก 时事shíshì นักเรียนควรฝึกฟังสองคำคู่กัน ส่วน 新闻xīnwén เน้นข่าวหรือข้อมูลใหม่ และ 时事shíshì เน้นเรื่องปัจจุบันที่กล่าวถึง ทั้งสองใช้ร่วมกันได้ เมื่ออ่านบทความให้ตรวจวันเผยแพร่และแหล่งข่าวเพื่อรู้ว่าคำว่าในระยะนี้หมายถึงช่วงไหน ไม่เดาว่าข่าวเก่ายังเป็นสถานะล่าสุดเสมอไป ตัวอย่างในหน้านี้ไม่อ้างนักข่าวหรือรายการจริง ฝึกคำเกี่ยวกับข่าว การอ่านและการแยกความเห็นใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

时事新闻 shíshì xīnwén — ข่าวเหตุการณ์ปัจจุบัน
时事评论 shíshì pínglùn — ความเห็นต่อเหตุการณ์ปัจจุบัน
关注时事 guānzhù shíshì — ติดตามเหตุการณ์ปัจจุบัน
讨论时事 tǎolùn shíshì — พูดคุยเรื่องเหตุการณ์ปัจจุบัน
时事报道 shíshì bàodào — รายงานเหตุการณ์ปัจจุบัน
时事话题 shíshì huàtí — หัวข้อเหตุการณ์ปัจจุบัน

ตัวอย่างการใช้

我每天阅读时事新闻。
Wǒ měi tiān yuèdú shíshì xīnwén.
ฉันอ่านข่าวเหตุการณ์ปัจจุบันทุกวัน

他们正在讨论时事。
Tāmen zhèngzài tǎolùn shíshì.
พวกเขากำลังพูดคุยเรื่องเหตุการณ์ปัจจุบัน

老师鼓励我们关注时事。
Lǎoshī gǔlì wǒmen guānzhù shíshì.
อาจารย์สนับสนุนให้พวกเราติดตามเหตุการณ์ปัจจุบัน

这是一篇时事评论。
Zhè shì yì piān shíshì pínglùn.
นี่เป็นบทความแสดงความเห็นต่อเหตุการณ์ปัจจุบัน

这个节目介绍国内外时事。
Zhè ge jiémù jièshào guónèi wài shíshì.
รายการนี้นำเสนอเหตุการณ์ปัจจุบันในประเทศและต่างประเทศ

我们先了解时事，再交换看法。
Wǒmen xiān liǎojiě shíshì, zài jiāohuàn kànfǎ.
พวกเราเรียนรู้เรื่องปัจจุบันก่อน แล้วค่อยแลกเปลี่ยนความเห็น

他对时事话题很感兴趣。
Tā duì shíshì huàtí hěn gǎn xìngqù.
เขาสนใจหัวข้อเหตุการณ์ปัจจุบันมาก

阅读时事报道时，要注意日期。
Yuèdú shíshì bàodào shí, yào zhùyì rìqī.
เวลาอ่านรายงานเหตุการณ์ปัจจุบันต้องดูวันที่

บทสนทนา A-B

A: 你最近关注什么时事？
Nǐ zuìjìn guānzhù shénme shíshì?
ช่วงนี้เธอติดตามเหตุการณ์ปัจจุบันเรื่องอะไร

B: 我先看新闻，再和朋友讨论。
Wǒ xiān kàn xīnwén, zài hé péngyou tǎolùn.
ฉันอ่านข่าวก่อน แล้วค่อยพูดคุยกับเพื่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide