zǎorì (adv.) – โดยเร็ววัน, ในเร็ววัน

พินอิน: zǎorì
คำอ่านไทย: จ่าว รื่อ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) โดยเร็ววัน, ในเร็ววัน, โดยเร็วที่สุด: เป็นคำที่ใช้แสดงความหวังหรือความปรารถนาให้เรื่องดีๆ เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

คำประสมที่พบบ่อย:
祝你早日康复 (zhù nǐ zǎorì kāngfù): ขอให้คุณหายป่วยโดยเร็ววัน
希望早日实现 (xīwàng zǎorì shíxiàn): หวังว่าจะสำเร็จเป็นจริงในเร็ววัน
早日归来 (zǎorì guīlái): กลับมาโดยเร็ววัน

คำที่เกี่ยวข้อง:
尽快 (jǐnkuài): โดยเร็วที่สุด (เน้นความเร่งด่วน)
赶快 (gǎnkuài): รีบ

ประโยคตัวอย่าง:
祝你早日康复，回到我们身边。
Zhù nǐ zǎorì kāngfù, huí dào wǒmen shēnbiān.
ขอให้เธอหายป่วยโดยเร็ววัน และกลับมาอยู่ข้างๆ พวกเรานะ

我希望我的梦想能早日实现。
Wǒ xīwàng wǒ de mèngxiǎng néng zǎorì shíxiàn.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริงขึ้นมาในเร็ววัน

希望我们能早日找到解决问题的办法。
Xīwàng wǒmen néng zǎorì zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ.
หวังว่าพวกเราจะสามารถหาหนทางแก้ไขปัญหาได้โดยเร็ววัน

真心期盼能与你早日重逢。
Zhēnxīn qīpàn néng yǔ nǐ zǎorì chóngféng.
ตั้งตารอคอยที่จะได้พบกับคุณอีกครั้งในเร็ววันนี้จากใจจริง

战争结束了，士兵们都希望能早日回家。
Zhànzhēng jiéshùle, shìbīngmen dōu xīwàng néng zǎorì huí jiā.
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว เหล่าทหารล้วนหวังว่าจะได้กลับบ้านโดยเร็ววัน

祝愿你的新公司能早日走上正轨。
Zhùyuàn nǐ de xīn gōngsī néng zǎorì zǒu shàng zhèngguǐ.
ขอให้บริษัทใหม่ของเธอเข้ารูปเข้ารอยได้โดยเร็ววันนะ

A: 项目的进展怎么样了？
Xiàngmù de jìnzhǎn zěnmeyàngle?
ความคืบหน้าของโครงการเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 一切顺利，希望能够早日完成。
Yīqiè shùnlì, xīwàng nénggòu zǎorì wánchéng.
ทุกอย่างราบรื่นดี หวังว่าจะสามารถทำให้เสร็จสิ้นได้ในเร็ววัน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน