无力
คำศัพท์จีน
无力
อ่านว่า: หวูลี่
ความหมาย: (adj.) ไม่มีแรง, อ่อนแอ: อธิบายถึงสภาพที่ไม่มีพละกำลังทางกาย
(v.) ไม่มีกำลังพอ: ไม่มีกำลังหรือความสามารถพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: wúlì
คำอ่านไทย: หวูลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) ไม่มีแรง, อ่อนแอ: อธิบายถึงสภาพที่ไม่มีพละกำลังทางกาย
(v.) ไม่มีกำลังพอ: ไม่มีกำลังหรือความสามารถพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
คำประสมที่พบบ่อย:
无力反驳 (wúlì fǎnbó): ไม่มีแรงโต้แย้ง
无力回天 (wúlì huítiān): (สำนวน) ไร้กำลังที่จะแก้ไขสถานการณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่มีแรง, อ่อนแอ)
他生病了,全身无力,只能躺在床上休息。
Tā shēngbìngle, quánshēn wúlì, zhǐ néng tǎng zài chuángshàng xiūxí.
เขาป่วย ไม่มีแรงทั้งตัว ทำได้แค่เพียงนอนพักบนเตียง
他试图站起来,但双腿无力,又跌倒了。
Tā shìtú zhàn qǐlái, dàn shuāng tuǐ wúlì, yòu diédǎole.
เขาพยายามจะลุกขึ้นยืน แต่ขาไม่มีแรง เลยล้มลงอีกครั้ง
面对他的指责,我感到无力反驳。
Miànduì tā de zhǐzé, wǒ gǎndào wúlì fǎnbó.
เมื่อต้องเผชิญกับคำกล่าวหาของเขา ฉันรู้สึกไร้กำลังที่จะโต้แย้ง
这个国家经济衰退,感觉无力回天。
Zhège guójiā jīngjì shuāituì, gǎnjué wúlì huítiān.
เศรษฐกิจของประเทศนี้ตกต่ำลง รู้สึกเหมือนไร้กำลังที่จะกอบกู้สถานการณ์ได้
这个计划太宏大了,以我们现在的能力,恐怕无力完成。
Zhège jìhuà tài hóngdàle, yǐ wǒmen xiànzài de nénglì, kǒngpà wúlì wánchéng.
แผนการนี้ยิ่งใหญ่เกินไป ด้วยความสามารถของพวกเราตอนนี้ เกรงว่าจะไม่มีกำลังพอที่จะทำสำเร็จ
A: 你为什么不反抗?
Nǐ wèishénme bù fǎnkàng?
ทำไมเธอไม่ต่อสู้กลับ
B: 我无力反抗,他太强大了。
Wǒ wúlì fǎnkàng, tā tài qiángdàle.
ฉันไม่มีกำลังพอที่จะต่อสู้กลับได้ เขาแข็งแกร่งเกินไป
他因过度劳累而感到四肢无力。
Tā yīn guòdù láolèi ér gǎndào sìzhī wúlì.
เขาเหนื่อยจากการทำงานหนักมากเกินไป จนรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรงที่แขนขา
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่มีแรง, อ่อนแอ)
他生病了,全身无力,只能躺在床上休息。
Tā shēngbìngle, quánshēn wúlì, zhǐ néng tǎng zài chuángshàng xiūxí.
เขาป่วย ไม่มีแรงทั้งตัว ทำได้แค่เพียงนอนพักบนเตียง
他试图站起来,但双腿无力,又跌倒了。
Tā shìtú zhàn qǐlái, dàn shuāng tuǐ wúlì, yòu diédǎole.
เขาพยายามจะลุกขึ้นยืน แต่ขาไม่มีแรง เลยล้มลงอีกครั้ง
面对他的指责,我感到无力反驳。
Miànduì tā de zhǐzé, wǒ gǎndào wúlì fǎnbó.
เมื่อต้องเผชิญกับคำกล่าวหาของเขา ฉันรู้สึกไร้กำลังที่จะโต้แย้ง
这个国家经济衰退,感觉无力回天。
Zhège guójiā jīngjì shuāituì, gǎnjué wúlì huítiān.
เศรษฐกิจของประเทศนี้ตกต่ำลง รู้สึกเหมือนไร้กำลังที่จะกอบกู้สถานการณ์ได้
这个计划太宏大了,以我们现在的能力,恐怕无力完成。
Zhège jìhuà tài hóngdàle, yǐ wǒmen xiànzài de nénglì, kǒngpà wúlì wánchéng.
แผนการนี้ยิ่งใหญ่เกินไป ด้วยความสามารถของพวกเราตอนนี้ เกรงว่าจะไม่มีกำลังพอที่จะทำสำเร็จ
A: 你为什么不反抗?
Nǐ wèishénme bù fǎnkàng?
ทำไมเธอไม่ต่อสู้กลับ
B: 我无力反抗,他太强大了。
Wǒ wúlì fǎnkàng, tā tài qiángdàle.
ฉันไม่มีกำลังพอที่จะต่อสู้กลับได้ เขาแข็งแกร่งเกินไป
他因过度劳累而感到四肢无力。
Tā yīn guòdù láolèi ér gǎndào sìzhī wúlì.
เขาเหนื่อยจากการทำงานหนักมากเกินไป จนรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรงที่แขนขา
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide