zhěnghé (v.) – บูรณาการ, รวบรวม, ควบรวม

พินอิน: zhěnghé
คำอ่านไทย: เจิ่งเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) บูรณาการ, รวบรวม, ควบรวม: การรวบรวมส่วนต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่เข้าไว้ด้วยกันเพื่อให้เป็นระบบ, มีระเบียบ, และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, การจัดการ, หรือเทคโนโลยี

คำประสมที่พบบ่อย:
资源整合 (zīyuán zhěnghé): การบูรณาการทรัพยากร
系统整合 (xìtǒng zhěnghé): การบูรณาการระบบ
业务整合 (yèwù zhěnghé): การควบรวมธุรกิจ
部门整合 (bùmén zhěnghé): การควบรวมแผนก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บูรณาการ, รวบรวม)
公司决定将几个相关的部门整合起来，以提高工作效率。
Gōngsī juédìng jiāng jǐ gè xiāngguān de bùmén zhěnghé qǐlái, yǐ tígāo gōngzuò xiàolǜ.
บริษัทตัดสินใจที่จะควบรวมแผนกที่เกี่ยวข้องหลายแผนกเข้าด้วยกัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน

我们的首要任务是整合现有资源，使其效益最大化。
Wǒmen de shǒuyào rènwù shì zhěnghé xiànyǒu zīyuán, shǐ qí xiàoyì zuìdà huà.
ภารกิจสำคัญอันดับแรกของพวกเราคือการบูรณาการทรัพยากรที่มีอยู่ เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด

这款新软件可以整合来自不同平台的信息。
Zhè kuǎn xīn ruǎnjiàn kěyǐ zhěnghé láizì bùtóng píngtái de xìnxī.
ซอฟต์แวร์ตัวใหม่นี้สามารถรวบรวมข้อมูลจากแพลตฟอร์มต่างๆ เข้าไว้ด้วยกันได้

收购完成后，最重要的工作就是整合两家公司的企业文化。
Shōugòu wánchéng hòu, zuì zhòngyào de gōngzuò jiùshì zhěnghé liǎng jiā gōngsī de qǐyè wénhuà.
หลังจากเข้าซื้อกิจการเสร็จสิ้น งานที่สำคัญที่สุดก็คือการบูรณาการวัฒนธรรมองค์กรของทั้งสองบริษัท

A: 最近公司的运营效率好像有点低。
Zuìjìn gōngsī de yùnyíng xiàolǜ hǎoxiàng yǒudiǎn dī.
ช่วงนี้ประสิทธิภาพการดำเนินงานของบริษัทดูเหมือนจะค่อนข้างต่ำนะ
B: 是的，我们需要把营销和销售团队更好地整合起来。
Shì de, wǒmen xūyào bǎ yíngxiāo hé xiāoshòu tuánduì gèng hǎo de zhěnghé qǐlái.
ใช่แล้ว เราจำเป็นต้องบูรณาการทีมการตลาดและทีมขายเข้าด้วยกันให้ดีกว่านี้

现代教育强调将不同学科的知识进行整合。
Xiàndài jiàoyù qiángdiào jiāng bùtóng xuékē de zhīshì jìnxíng zhěnghé.
การศึกษาสมัยใหม่เน้นย้ำถึงการบูรณาการความรู้จากสาขาวิชาต่างๆ เข้าด้วยกัน

通过有效的整合，这个项目得以顺利完成。
Tōngguò yǒuxiào de zhěnghé, zhège xiàngmù déyǐ shùnlì wánchéng.
โครงการนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีผ่านการบูรณาการที่มีประสิทธิภาพ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน