dūnhòu (adj.) – ซื่อสัตย์และจริงใจ, มีน้ำใจ

—
พินอิน: dūnhòu
คำอ่านไทย: ตุนโฮ่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซื่อสัตย์และจริงใจ, ซื่อตรงและมีน้ำใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อสัตย์และจริงใจ, มีน้ำใจ)
他是一个忠厚老实的人。
Tā shì yīgè zhōnghòu lǎoshí de rén.
เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์และจริงใจ (「忠厚老实」zhōnghòu lǎoshí มีความหมายใกล้เคียงกัน)

A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juédé tā zhège rén zěnme yàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他为人敦厚，很值得交往。
Tā wéirén dūnhòu, hěn zhídé jiāowǎng.
เขาเป็นคนซื่อตรงและมีน้ำใจ น่าคบค้าสมาคมด้วยอย่างยิ่ง

他的笑容看起来非常敦厚。
Tā de xiàoróng kàn qǐlái fēicháng dūnhòu.
รอยยิ้มของเขาดูเปี่ยมไปด้วยความจริงใจอย่างยิ่ง

他来自农村，性格淳朴敦厚。
Tā láizì nóngcūn, xìnggé chúnpǔ dūnhòu.
เขามาจากชนบท นิสัยจึงเรียบง่ายและซื่อตรง

尽管他身居高位，但待人依然谦和敦厚。
Jǐnguǎn tā shēn jū gāowèi, dàn dàirén yīrán qiānhé dūnhòu.
ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งที่สูง แต่การปฏิบัติต่อผู้อื่นก็ยังคงถ่อมตนและมีน้ำใจ

我们都喜欢这个敦厚的小伙子。
Wǒmen dōu xǐhuān zhège dūnhòu de xiǎohuǒzi.
พวกเราทุกคนต่างก็ชอบหนุ่มน้อยที่ซื่อตรงจริงใจคนนี้

敦厚的品德是他最宝贵的财富。
Dūnhòu de pǐndé shì tā zuì bǎoguì de cáifù.
คุณธรรมที่ซื่อตรงจริงใจคือทรัพย์สมบัติที่ล้ำค่าที่สุดของเขา

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน