敦促

dūncù (v.) – กระตุ้น, เร่งรัด

พินอิน: dūncù
คำอ่านไทย: ตุนชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กระตุ้น, เร่งรัด, เรียกร้อง (เป็นคำที่เป็นทางการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระตุ้น, เร่งรัด, เรียกร้อง)
A: 为什么两国关系这么紧张？
Wèishéme liǎng guó guānxi zhème jǐnzhāng?
ทำไมความสัมพันธ์ของสองประเทศถึงได้ตึงเครียดขนาดนี้
B: 因为联合国正在敦促他们停止冲突。
Yīnwèi Liánhéguó zhèngzài dūncù tāmen tíngzhǐ chōngtū.
ก็เพราะว่าองค์การสหประชาชาติกำลังเรียกร้องให้พวกเขายุติความขัดแย้ง

我们敦促有关方面保持冷静和克制。
Wǒmen dūncù yǒuguān fāngmiàn bǎochí lěngjìng hé kèzhì.
เราขอเรียกร้องให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องรักษาความสงบและอดทนอดกลั้น

老师敦促学生们按时完成作业。
Lǎoshī dūncù xuéshēngmen ànshí wánchéng zuòyè.
คุณครูได้กระตุ้นให้นักเรียนทำการบ้านให้เสร็จตรงเวลา

债权人敦促公司尽快偿还债务。
Zhàiquánrén dūncù gōngsī jǐnkuài chánghuán zhàiwù.
เจ้าหนี้ได้เร่งรัดให้บริษัทชำระหนี้โดยเร็วที่สุด

他写了一封信，敦促政府解决环境污染问题。
Tā xiěle yì fēng xìn, dūncù zhèngfǔ jiějué huánjìng wūrǎn wèntí.
เขาได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่งเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขปัญหามลพิษทางสิ่งแวดล้อม

在国际社会的敦促下，两国终于恢复了谈判。
Zài guójì shèhuì de dūncù xià, liǎng guó zhōngyú huīfùle tánpàn.
ภายใต้การเรียกร้องของประชาคมระหว่างประเทศ ในที่สุดทั้งสองประเทศก็ได้กลับมาเจรจากันอีกครั้ง

母亲敦促我早点结婚。
Mǔqīn dūncù wǒ zǎodiǎn jiéhūn.
คุณแม่เร่งรัดให้ฉันแต่งงานเร็วหน่อย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน