搭建

dājiàn (v.) – สร้าง, ตั้งขึ้น, สร้าง (แพลตฟอร์ม)

พินอิน: dājiàn
คำอ่านไทย: ตาเจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สร้าง, ตั้งขึ้น: การสร้างโครงสร้างชั่วคราว เช่น เวที, เต็นท์, เพิง
(v.) (เปรียบเทียบ) สร้าง (แพลตฟอร์ม, กรอบการทำงาน): การสร้างระบบหรือกรอบการทำงานที่เป็นนามธรรม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้าง, ตั้งขึ้น (ตามตัวอักษร))
工人们正在公园里搭建一个临时舞台。
Gōngrénmen zhèngzài gōngyuán lǐ dājiàn yīgè línshí wǔtái.
เหล่าคนงานกำลังสร้างเวทีชั่วคราวขึ้นในสวนสาธารณะ

我们花了一个下午才把这个大帐篷搭建好。
Wǒmen huāle yīgè xiàwǔ cái bǎ zhège dà zhàngpéng dājiàn hǎo.
พวกเราใช้เวลาไปหนึ่งบ่ายถึงจะกางเต็นท์ใหญ่หลังนี้เสร็จ

救援人员为灾民们搭建了避难所。
Jiùyuán rényuán wèi zāimínmen dājiànle bìnàn suǒ.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้สร้างที่หลบภัยให้แก่ผู้ประสบภัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สร้าง (แพลตฟอร์ม))
这家公司正在搭建自己的电商平台。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài dājiàn zìjǐ de diànshāng píngtái.
บริษัทแห่งนี้กำลังสร้างแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซของตนเองขึ้นมา

我们需要为不同部门的员工搭建一个有效的沟通桥梁。
Wǒmen xūyào wèi bùtóng bùmén de yuángōng dājiàn yīgè yǒuxiào de gōutōng qiáoliáng.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างสะพานเชื่อมการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพสำหรับพนักงานจากแผนกต่างๆ

这个项目旨在搭建一个技术交流平台。
Zhège xiàngmù zhǐ zài dājiàn yīgè jìshù jiāoliú píngtái.
โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างแพลตฟอร์มการแลกเปลี่ยนทางเทคนิคขึ้นมา

A: 这个网站的框架是谁搭建的？
Zhège wǎngzhàn de kuàngjià shì shéi dājiàn de?
กรอบโครงสร้างของเว็บไซต์นี้ใครเป็นคนสร้างขึ้นมา
B: 是我们的技术总监亲自搭建的。
Shì wǒmen de jìshù zǒngjiān qīnzì dājiàn de.
เป็นผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคของพวกเราที่สร้างขึ้นด้วยตนเองครับ