jiē (v.) – เปิด, เปิดโปง, เปิดเผย

พินอิน: jiē
คำอ่านไทย: เจีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิด, เปิดออก, เอาออก: การยกหรือเอาสิ่งที่ปิดคลุมอยู่ออก
(v.) เปิดโปง, เปิดเผย: การทำให้ความลับหรือเรื่องที่ถูกปิดบังปรากฏออกมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิด, เปิดออก)
他轻轻地揭开了锅盖。
Tā qīng qīng de jiēkāile guōgài.
เขาเปิดฝาหม้อออกอย่างเบามือ

请帮我把墙上的旧画揭下来。
Qǐng bāng wǒ bǎ qiáng shàng de jiù huà jiē xiàlái.
กรุณาช่วยฉันแกะภาพวาดเก่าบนผนังลงมาหน่อย

ประธานบริษัทจะเป็นผู้ทำพิธีเปิดป้ายสำนักงานใหม่ (ประธานบริษัทจะเป็นผู้ทำพิธีเปิดป้ายสำนักงานใหม่)
董事长将为新办公室揭牌。
Dǒngshìzhǎng jiāng wèi xīn bàngōngshì jiēpái.
ประธานกรรมการบริษัทจะเป็นผู้ทำพิธีเปิดป้ายสำนักงานแห่งใหม่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดโปง, เปิดเผย)
谜底即将揭晓，我们都很紧张。
Mídǐ jíjiāng jiēxiǎo, wǒmen dōu hěn jǐnzhāng.
คำตอบของปริศนากำลังจะถูกเปิดเผยแล้ว พวกเราทุกคนต่างก็ตื่นเต้นมาก

这位记者揭露了很多社会黑幕。
Zhè wèi jìzhě jiēlùle hěnduō shèhuì hēimù.
นักข่าวท่านนี้ได้เปิดโปงเบื้องหลังอันดำมืดของสังคมไว้มากมาย

科学的发展不断揭开自然的奥秘。
Kēxué de fāzhǎn bùduàn jiēkāi zìrán de àomì.
การพัฒนาของวิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยความลึกลับของธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง

A: 这起案件的真相到底是什么？
Zhè qǐ ànjiàn de zhēnxiàng dàodǐ shì shénme?
ความจริงของคดีนี้คืออะไรกันแน่
B: 警方正在调查，希望能尽快揭开谜团。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá, xīwàng néng jǐnkuài jiēkāi mítuán.
ฝ่ายตำรวจกำลังสืบสวนอยู่ หวังว่าจะสามารถไขปริศนาได้โดยเร็วที่สุด