jiēfā (v.) – เปิดโปง

พินอิน: jiēfā
คำอ่านไทย: เจียฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิดโปง, แฉ (การกระทำที่ไม่ดี)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดโปง, แฉ)
A: 那位官员为什么被逮捕了？
Nà wèi guānyuán wèishéme bèi dàibǔ le?
ทำไมข้าราชการคนนั้นถึงถูกจับกุม
B: 因为他被人揭发了贪污行为。
Yīnwèi tā bèi rén jiēfāle tānwū xíngwéi.
ก็เพราะว่าเขาถูกคนเปิดโปงพฤติกรรมการทุจริต

他决定向媒体揭发这家公司的内幕。
Tā juédìng xiàng méitǐ jiēfā zhè jiā gōngsī de nèimù.
เขาตัดสินใจที่จะเปิดโปงเรื่องราวเบื้องหลังของบริษัทนี้ต่อสื่อ

勇敢的记者揭发了这起丑闻。
Yǒnggǎn de jìzhě jiēfāle zhè qǐ chǒuwén.
นักข่าวผู้กล้าหาญได้เปิดโปงเรื่องอื้อฉาวคดีนี้

我们应该鼓励人们揭发不法行为。
Wǒmen yīnggāi gǔlì rénmen jiēfā bùfǎ xíngwéi.
เราควรจะสนับสนุนให้ผู้คนเปิดโปงพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย

他因为揭发上司而遭到了报复。
Tā yīnwèi jiēfā shàngsi ér zāodàole bàofù.
เขาต้องเผชิญกับการแก้แค้นเพราะไปแฉหัวหน้าของตน

这封匿名信揭发了许多问题。
Zhè fēng nìmíngxìn jiēfāle xǔduō wèntí.
จดหมายนิรนามฉบับนี้ได้เปิดโปงปัญหามากมาย

揭发腐败需要很大的勇气。
Jiēfā fǔbài xūyào hěn dà de yǒngqì.
การเปิดโปงการทุจริตต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน