tímíng (v.) – เสนอชื่อ, เสนอชื่อเข้าชิง

พินอิน: tímíng
คำอ่านไทย: ถีหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เสนอชื่อ, เสนอชื่อเข้าชิง: การเสนอชื่อบุคคลอย่างเป็นทางการเพื่อพิจารณาตำแหน่ง, รางวัล, หรือการลงคะแนน มักใช้ในบริบทของการคัดเลือกหรือการแข่งขัน

คำประสมที่พบบ่อย:
提名候选人 (tímíng hòuxuǎnrén): เสนอชื่อผู้สมัคร
获得提名 (huòdé tímíng): ได้รับการเสนอชื่อ
提名委员会 (tímíng wěiyuánhuì): คณะกรรมการเสนอชื่อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสนอชื่อ, เสนอชื่อเข้าชิง)
他被提名为今年的最佳员工。
Tā bèi tímíng wéi jīnnián de zuìjiā yuángōng.
เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นพนักงานยอดเยี่ยมแห่งปี

我们决定提名他为下一任经理。
Wǒmen juédìng tímíng tā wéi xià yī rèn jīnglǐ.
พวกเราตัดสินใจเสนอชื่อเขาเป็นผู้จัดการคนต่อไป

这部电影获得了奥斯卡多项提名。
Zhè bù diànyǐng huòdéle àosīkǎ duō xiàng tímíng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายสาขา

你认为谁会获得今年的诺贝尔奖提名？
Nǐ rènwéi shéi huì huòdé jīnnián de Nuòbèi’ěr jiǎng tímíng?
คุณคิดว่าใครจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลในปีนี้

A: 你有被提名吗？
Nǐ yǒu bèi tímíng ma?
เธอได้รับการเสนอชื่อไหม
B: 没有，我没有那么优秀。
Méiyǒu, wǒ méiyǒu nàme yōuxiù.
ไม่ได้รับ ฉันไม่ได้โดดเด่นขนาดนั้น

他凭借出色的表现获得了提名。
Tā píngjiè chūsè de biǎoxiàn huòdéle tímíng.
เขาได้รับการเสนอชื่อจากการแสดงที่โดดเด่น

委员会正在讨论被提名的人选。
Wěiyuánhuì zhèngzài tǎolùn bèi tímíng de rénxuǎn.
คณะกรรมการกำลังอภิปรายถึงผู้ที่ได้รับการเสนอชื่ออยู่