miáohuì (v.) – พรรณนา, วาดภาพ

พินอิน: miáohuì
คำอ่านไทย: เหมียวฮุ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พรรณนา, บรรยาย, วาดภาพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พรรณนา, วาดภาพ)
A: 你读过那本关于泰国历史的小说吗？
Nǐ dúguò nà běn guānyú Tàiguó lìshǐ de xiǎoshuō ma?
เธอเคยอ่านนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยเล่มนั้นไหม
B: 读过，书里生动地描绘了古代暹罗的生活。
Dúguò, shū lǐ shēngdòng de miáohuìle gǔdài Qiánluó de shēnghuó.
เคยอ่าน ในหนังสือได้พรรณนาถึงชีวิตในสยามโบราณไว้อย่างมีชีวิตชีวา

画家正在描绘美丽的日落景色。
Huàjiā zhèngzài miáohuì měilì de rìluò jǐngsè.
จิตรกรกำลังวาดภาพทิวทัศน์พระอาทิตย์ตกที่สวยงาม

他向我们描绘了未来的宏伟蓝图。
Tā xiàng wǒmen miáohuìle wèilái de hóngwěi lántú.
เขาได้พรรณนาถึงแผนพิมพ์เขียวอันยิ่งใหญ่ในอนาคตให้พวกเราฟัง

这首诗生动地描绘了乡村风光。
Zhè shǒu shī shēngdòng de miáohuìle xiāngcūn fēngguāng.
บทกวีบทนี้ได้บรรยายทิวทัศน์ของชนบทไว้อย่างมีชีวิตชีวา

你能向我描绘一下犯罪嫌疑人的样貌吗？
Nǐ néng xiàng wǒ miáohuì yíxià fànzuì xiányírén de yàngmào ma?
คุณช่วยพรรณนารูปพรรณสัณฐานของผู้ต้องสงสัยให้ผมฟังหน่อยได้ไหม

这幅画准确地描绘了当时人们的生活。
Zhè fú huà zhǔnquè de miáohuìle dāngshí rénmen de shēnghuó.
ภาพวาดภาพนี้ได้วาดภาพวิถีชีวิตของผู้คนในยุคนั้นได้อย่างแม่นยำ

很难用语言来描绘我此刻的心情。
Hěn nán yòng yǔyán lái miáohuì wǒ cǐkè de xīnqíng.
ยากที่จะใช้คำพูดมาบรรยายความรู้สึกของฉันในขณะนี้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน