推选

tuīxuǎn (v.) – เลือกตั้ง, คัดเลือก, เสนอชื่อ

พินอิน: tuīxuǎn
คำอ่านไทย: ทุยเสวี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เลือกตั้ง, คัดเลือก (ให้ดำรงตำแหน่ง): หมายถึงการคัดเลือกบุคคลจากกลุ่มคนเพื่อทำหน้าที่หรือรับตำแหน่งบางอย่าง ผ่านการเสนอชื่อ, การแนะนำ, หรือการลงคะแนนเสียง

คำประสมที่พบบ่อย:
推选代表 (tuīxuǎn dàibiǎo): เลือกตัวแทน
被推选为 (bèi tuīxuǎn wèi): ได้รับเลือกให้เป็น…
推选班长 (tuīxuǎn bānzhǎng): เลือกหัวหน้าห้อง
公开推选 (gōngkāi tuīxuǎn): คัดเลือกอย่างเปิดเผย

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลือกตั้ง, คัดเลือก)
同学们一致推选小红作为班级代表参加演讲比赛。
Tóngxuémen yīzhì tuīxuǎn Xiǎo Hóng zuòwéi bānjí dàibiǎo cānjiā yǎnjiǎng bǐsài.
เพื่อนนักเรียนทุกคนต่างเลือกเสี่ยวหงอย่างเป็นเอกฉันท์ให้เป็นตัวแทนของห้องเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันสุนทรพจน์

他因其卓越的领导能力被大家推选为新一任的团队领导。
Tā yīn qí zhuóyuè de lǐngdǎo nénglì bèi dàjiā tuīxuǎn wèi xīn yī rèn de tuánduì lǐngdǎo.
เนื่องจากความสามารถในการเป็นผู้นำอันโดดเด่นของเขา เขาจึงได้รับเลือกจากทุกคนให้เป็นหัวหน้าทีมคนใหม่

这次的推选活动将在全体员工中进行。
Zhè cì de tuīxuǎn huódòng jiàng zài quántǐ yuángōng zhōng jìnxíng.
กิจกรรมการคัดเลือกในครั้งนี้จะดำเนินการในหมู่พนักงานทั้งหมด

委员会将从众多候选者中推选出最终的获奖者。
Wěiyuánkuài jiāng cóng zhòngduō hòuxuǎn zhě zhōng tuīxuǎn chū zuìzhōng de huòjiǎng zhě.
คณะกรรมการจะคัดเลือกผู้ชนะรางวัลคนสุดท้ายออกมาจากบรรดาผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อจำนวนมาก

我们需要推选一位负责人来跟进这个项目。
Wǒmen xūyào tuīxuǎn yī wèi fùzé rén lái gēnjìn zhège xiàngmù.
พวกเราจำเป็นต้องคัดเลือกผู้รับผิดชอบหนึ่งคนเพื่อมาติดตามโครงการนี้

最终，他以最高票数被推选为学生会主席。
Zuìzhōng, tā yǐ zuìgāo piàoshù bèi tuīxuǎn wèi xuéshēnghuì zhǔxí.
ในที่สุด เขาก็ได้รับเลือกให้เป็นประธานสภานักเรียนด้วยคะแนนเสียงสูงสุด

A: 谁去参加明天的会议比较合适？
Shéi qù cānjiā míngtiān de huìyì bǐjiào héshì?
ใครไปเข้าร่วมประชุมพรุ่งนี้จะเหมาะสมที่สุด
B: 我们推选你当代表吧，你对这个议题最了解。
Wǒmen tuīxuǎn nǐ dāng dàibiǎo ba, nǐ duì zhège yìtí zuì liǎojiě.
พวกเราเลือกเธอเป็นตัวแทนแล้วกัน เธอเข้าใจประเด็นนี้ดีที่สุด