zhāshi (adj.) – แน่น (พื้นฐาน), มั่นคง, แข็งแรง

—
พินอิน: zhāshi
คำอ่านไทย: จาชิ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (พื้นฐานความรู้, ทักษะ) แน่น, แข็งแกร่ง, มั่นคง
(adj.) (สิ่งของ) แข็งแรง, ทนทาน, แน่นหนา
(adj.) (การทำงาน) หนักแน่น, จริงจัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (พื้นฐานความรู้) แน่น, มั่นคง)
他的数学基础很扎实。
Tā de shùxué jīchǔ hěn zhāshi.
พื้นฐานคณิตศาสตร์ของเขาแน่นมาก

做任何事都要先把基本功练扎实。
Zuò rènhé shì dōu yào xiān bǎ jīběnggōng liàn zhāshi.
ไม่ว่าจะทำเรื่องอะไรก็ต้องฝึกฝนทักษะพื้นฐานให้แข็งแกร่งเสียก่อน

A: 你觉得他的研究报告怎么样？
Nǐ juédé tā de yánjiū bàogào zěnme yàng?
เธอคิดว่ารายงานการวิจัยของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，理论功底很扎实。
Fēicháng hǎo, lǐlùn gōngdǐ hěn zhāshi.
ดีมากเลย พื้นฐานทางทฤษฎีแน่นมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (สิ่งของ) แข็งแรง / (การทำงาน) หนักแน่น)
这栋房子的结构很扎实，很安全。
Zhè dòng fángzi de jiégòu hěn zhāshi, hěn ānquán.
โครงสร้างของบ้านหลังนี้แข็งแรงมาก ปลอดภัยมาก

他是一个工作很扎实的年轻人。
Tā shì yīgè gōngzuò hěn zhāshi de niánqīng rén.
เขาเป็นคนหนุ่มที่ทำงานได้อย่างหนักแน่นจริงจังคนหนึ่ง

我们需要的是扎扎实实的行动，而不是空谈。
Wǒmen xūyào de shì zhāzhāshíshí de xíngdòng, ér bùshì kōngtán.
สิ่งที่เราต้องการคือการลงมือทำอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่ลมปาก (扎扎实实 zhāzhāshíshí)

这双鞋看起来很扎实，应该很耐穿。
Zhè shuāng xié kàn qǐlái hěn zhāshi, yīnggāi hěn nài chuān.
รองเท้าคู่นี้ดูแข็งแรงทนทานมาก น่าจะใส่ได้ทน

 

 

????????????????????????