shǒuwàn (n.) – ข้อมือ, ฝีมือ, กลยุทธ์

พินอิน: shǒuwàn
คำอ่านไทย: ส่าวว่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้อมือ: (ความหมายตรงตัว) ส่วนข้อต่อที่เชื่อมระหว่างแขนกับมือ
(n.) ฝีมือ, กลยุทธ์, เล่ห์เหลี่ยม: (ความหมายแฝง) ความสามารถหรือวิธีการที่ชาญฉลาดในการจัดการเรื่องราวต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเมืองหรือการบริหาร

คำประสมที่พบบ่อย:
手腕高明 (shǒuwàn gāomíng): มีฝีมือ/กลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม
手腕强硬 (shǒuwàn qiángyìng): มีกลยุทธ์ที่แข็งกร้าว
玩弄手腕 (wánnòng shǒuwàn): เล่นเล่ห์เหลี่ยม
戴在手腕上 (dài zài shǒuwàn shàng): สวมอยู่ที่ข้อมือ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อมือ)
她手腕上戴着一只漂亮的手镯。
Tā shǒuwàn shàng dàizhe yī zhī piàoliang de shǒuzhuó.
ที่ข้อมือของเธอสวมกำไลที่สวยงามอันหนึ่ง

我打篮球时不小心扭伤了手腕。
Wǒ dǎ lánqiú shí bù xiǎoxīn niǔ shāngle shǒuwàn.
ตอนที่ฉันเล่นบาสเกตบอล เผลอทำข้อมือเคล็ด

医生在他的手腕处绑上了止血带。
Yīshēng zài tā de shǒuwàn chù bǎng shàngle zhǐxuèdài.
คุณหมอได้ผูกสายรัดห้ามเลือดไว้ที่ข้อมือของเขา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝีมือ, กลยุทธ์)
他在商场上的手腕很高明，总是能抓住商机。
Tā zài shāngchǎng shàng de shǒuwàn hěn gāomíng, zǒng shì néng zhuāzhù shāngjī.
เขามีฝีมือในวงการธุรกิจที่ยอดเยี่ยมมาก มักจะสามารถคว้าโอกาสทางธุรกิจได้เสมอ

那位政客很会玩弄手腕，以实现自己的目的。
Nà wèi zhèngkè hěn huì wánnòng shǒuwàn, yǐ shíxiàn zìjǐ de mùdì.
นักการเมืองท่านนั้นเก่งกาจในการเล่นเล่ห์เหลี่ยม เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตนเอง

A: 你觉得新来的经理怎么样？
Nǐ juéde xīn lái de jīnglǐ zěnme yàng?
เธอคิดว่าผู้จัดการที่มาใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他工作很有手腕，把很多难题都解决了。
Tā gōngzuò hěn yǒu shǒuwàn, bǎ hěnduō nántí dōu jiějuéle.
เขาทำงานได้อย่างมีกลยุทธ์มาก สามารถแก้ไขปัญหาที่ยากๆ ได้หลายเรื่อง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน