jiè (v./n.) – เลิก (นิสัย), ศีล, แหวน

—
พินอิน: jiè
คำอ่านไทย: เจี้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เลิก (นิสัยที่ไม่ดี เช่น การสูบบุหรี่, การดื่มเหล้า)
(v.) ระวัง, ตักเตือน
(n.) ศีล (ข้อบัญญัติทางศาสนา)
(n.) แหวน (มักใช้ในคำว่า 戒指 jièzhi)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลิก)
为了身体健康，他决定从今天开始戒烟。
Wèile shēntǐ jiànkāng, tā juédìng cóng jīntiān kāishǐ jièyān.
เพื่อสุขภาพร่างกายที่ดี เขาตัดสินใจที่จะเลิกบุหรี่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

A: 你还在熬夜吗？
Nǐ hái zài áoyè ma?
เธอยังนอนดึกอยู่หรือเปล่า
B: 我正在努力戒掉这个坏习惯。
Wǒ zhèngzài nǔlì jiè diào zhège huài xíguàn.
ฉันกำลังพยายามเลิกนิสัยที่ไม่ดีนี้อยู่

医生告诉他必须戒酒。
Yīshēng gàosù tā bìxū jièjiǔ.
คุณหมอบอกเขาว่าต้องเลิกเหล้าให้ได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศีล)
在佛教中，不杀生是五戒之一。
Zài Fójiào zhōng, bù shāshēng shì wǔ jiè zhī yī.
ในพระพุทธศาสนา การไม่ฆ่าสัตว์เป็นหนึ่งในศีลห้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แหวน)
他单膝跪地，拿出了一枚钻戒向她求婚。
Tā dān xī guì dì, ná chūle yī méi zuànjiè xiàng tā qiúhūn.
เขาคุกเข่าลงข้างหนึ่ง และหยิบแหวนเพชรวงหนึ่งออกมาเพื่อขอเธอแต่งงาน

这对结婚戒指设计得很简约。
Zhè duì jiéhūn jièzhi shèjì dé hěn jiǎnyuē.
แหวนแต่งงานคู่นี้ออกแบบมาได้เรียบง่ายมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน