成问题

chéng wèntí (v.) เป็นปัญหา

พินอิน: chéng wèntí
คำอ่านไทย: เฉิงเวิ่นถี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เป็นปัญหา (มักใช้ในรูปปฏิเสธ 不成问题 bù chéng wèntí ไม่เป็นปัญหา)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เป็นปัญหา):
只要有钱，什么都不成问题。
Zhǐyào yǒu qián, shénme dōu bù chéng wèntí.
ขอเพียงแค่มีเงิน อะไรก็ไม่เป็นปัญหาทั้งนั้น

以他的能力，完成这个任务不成问题。
Yǐ tā de nénglì, wánchéng zhège rènwù bù chéng wèntí.
ด้วยความสามารถของเขาแล้ว การทำภารกิจนี้ให้สำเร็จไม่ใช่ปัญหาเลย

A: 你一个人能搬得动这个箱子吗？
Nǐ yí ge rén néng bāndedòng zhège xiāngzi ma?
เธอคนเดียวยกกล่องใบนี้ไหวไหม
B: 不成问题！
Bù chéng wèntí!
ไม่เป็นปัญหา!

现在是星期四早上九点多，如果现在从北榄府出发去曼谷，交通会成问题吗？
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, rúguǒ xiànzài cóng Běilǎnfǔ chūfā qù Màngǔ, jiāotōng huì chéng wèntí ma?

ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ถ้าหากออกจากสมุทรปราการไปกรุงเทพฯ ตอนนี้ การจราจรจะเป็นปัญหาไหม

在泰国，找到一家24小时便利店完全不成问题。
Zài Tàiguó, zhǎodào yì jiā èrshísì xiǎoshí biànlìdiàn wánquán bù chéng wèntí.
ในประเทศไทย การหาร้านสะดวกซื้อที่เปิด 24 ชั่วโมงนั้นไม่เป็นปัญหาเลยแม้แต่น้อย

他的学习态度成了他最大的问题。
Tā de xuéxí tàidu chéng le tā zuìdà de wèntí.
ทัศนคติในการเรียนของเขากลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเขา

资金成了这个项目继续下去的最大问题。
Zījīn chéng le zhège xiàngmù jìxù xiàqù de zuìdà wèntí.
เงินทุนได้กลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่ทำให้โครงการนี้จะดำเนินต่อไปได้