gǎnrǎn (v./n.) – ติดเชื้อ, ส่งอิทธิพลต่อ (อารมณ์)

—
พินอิน: gǎnrǎn
คำอ่านไทย: ก่านหร่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) ติดเชื้อ, การติดเชื้อ (เชื้อโรคเข้าสู่ร่างกาย)
(v.) (เปรียบเทียบ) ส่งอิทธิพลต่อ, ทำให้คล้อยตาม (มักใช้กับอารมณ์, บรรยากาศ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดเชื้อ, การติดเชื้อ)
伤口如果没有处理好，很容易发炎感染。
Shāngkǒu rúguǒ méiyǒu chǔlǐ hǎo, hěn róngyì fāyán gǎnrǎn.
ถ้าหากบาดแผลไม่ได้รับการจัดการที่ดี ก็จะเกิดการอักเสบติดเชื้อได้ง่าย

医生正在检查他是否感染了流感病毒。
Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā shìfǒu gǎnrǎnle liúgǎn bìngdú.
คุณหมอกำลังตรวจสอบว่าเขาติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่หรือไม่

为了预防感染，医院每天都会进行消毒。
Wèile yùfáng gǎnrǎn, yīyuàn měitiān dūhuì jìnxíng xiāodú.
เพื่อป้องกันการติดเชื้อ โรงพยาบาลจะทำการฆ่าเชื้อทุกวัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ส่งอิทธิพลต่อ, ทำให้คล้อยตาม)
A: 你今天怎么这么开心？
Nǐ jīntiān zěnme zhème kāixīn?
ทำไมวันนี้เธอดูมีความสุขขนาดนี้
B: 我被周围节日的气氛感染了。
Wǒ bèi zhōuwéi jiérì de qìfēn gǎnrǎnle.
ฉันได้รับอิทธิพลจากบรรยากาศเทศกาลรอบๆ ตัวน่ะ

他的热情和活力感染了在场的每一个人。
Tā de rèqíng hé huólì gǎnrǎnle zàichǎng de měi yīgè rén.
ความกระตือรือร้นและพลังชีวิตของเขาได้ส่งอิทธิพลต่อไปยังทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น

这首歌充满了激情，很有「感染力」(gǎnrǎnlì: พลังที่ดึงดูด/ส่งอิทธิพลต่อผู้อื่น)。
Zhè shǒu gē chōngmǎnle jīqíng, hěn yǒu gǎnrǎnlì.
เพลงนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยแรงปรารถนา มีพลังที่ส่งอิทธิพลต่อผู้คนอย่างยิ่ง

他演讲时悲伤的语气感染了所有听众。
Tā yǎnjiǎng shí bēishāng de yǔqì gǎnrǎnle suǒyǒu tīngzhòng.
น้ำเสียงที่เศร้าโศกของเขาขณะกล่าวสุนทรพจน์ได้ส่งผลกระทบต่อผู้ฟังทุกคน