想去

ความหมายและการใช้

想去 อ่านว่า xiǎng qù หมายถึง อยากไป คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

想去 ใช้บอกความอยากหรือความตั้งใจแบบนุ่มกว่า 要去 ในหลายบริบท 想 เน้นความต้องการในใจ ส่วน 要 อาจฟังเป็นแผนหรือความจำเป็นมากกว่า.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

想去 (xiǎng qù): อยากไป
想去中国 (xiǎng qù Zhōngguó): อยากไปจีน
想去旅游 (xiǎng qù lǚyóu): อยากไปเที่ยว
不想去 (bù xiǎng qù): ไม่อยากไป
很想去 (hěn xiǎng qù): อยากไปมาก
想去看看 (xiǎng qù kànkan): อยากไปดูสักหน่อย

ตัวอย่างการใช้

我想去中国。
Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.
ฉันอยากไปจีน

他不想去学校。
Tā bù xiǎng qù xuéxiào.
เขาไม่อยากไปโรงเรียน

我很想去哈尔滨看雪。
Wǒ hěn xiǎng qù Hā'ěrbīn kàn xuě.
ฉันอยากไปฮาร์บินดูหิมะมาก

你想去哪里玩？
Nǐ xiǎng qù nǎlǐ wán?
เธออยากไปเที่ยวที่ไหน

她想去买一杯咖啡。
Tā xiǎng qù mǎi yì bēi kāfēi.
เธออยากไปซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

想去不一定表示已经决定。
Xiǎng qù bù yídìng biǎoshì yǐjīng juédìng.
想去 ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าตัดสินใจแล้ว

A: 周末你想去哪里？
Zhōumò nǐ xiǎng qù nǎlǐ?
สุดสัปดาห์เธออยากไปไหน

B: 我想去公园走走。
Wǒ xiǎng qù gōngyuán zǒuzou.
ฉันอยากไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide