惊醒

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะดุ้งตื่น, ตกใจตื่น)
我常常从噩梦中惊醒。
Wǒ chángcháng cóng èmèng zhōng jīngxǐng.
ฉันมักจะสะดุ้งตื่นจากฝันร้ายอยู่บ่อยๆ
A: 你怎么看起来这么困？
Nǐ zěnme kàn qǐlái zhème kùn?
ทำไมเธอดูง่วงขนาดนี้
B: 我昨晚被一声巨响惊醒了，然后就再也睡不着了。
Wǒ zuó wǎn bèi yīshēng jùxiǎng jīngxǐngle, ránhòu jiù zài yě shuì bùzháole.
เมื่อคืนฉันถูกเสียงดังสนั่นทำให้ตกใจตื่น หลังจากนั้นก็ข่มตาหลับไม่ลงอีกเลย
一阵急促的电话铃声把他从睡梦中惊醒。
Yīzhèn jícù de diànhuà língshēng bǎ tā cóng shuìmèng zhōng jīngxǐng.
เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นอย่างรีบร้อนได้ปลุกเขาให้สะดุ้งตื่นจากความฝัน
他的一句话惊醒了梦中人。
Tā de yījù huà jīngxǐngle mèngzhōngrén.
คำพูดประโยคเดียวของเขาได้ปลุกคนที่กำลังอยู่ในภวังค์ให้ตื่นขึ้น (เปรียบเทียบ)
请小声一点，不要惊醒了正在睡觉的宝宝。
Qǐng xiǎo shēng yīdiǎn, bùyào jīngxǐngle zhèngzài shuìjiào de bǎobǎo.
กรุณาเบาเสียงลงหน่อย อย่าทำให้หนูน้อยที่กำลังนอนหลับอยู่ตกใจตื่น
她猛地从床上坐起来，似乎是被什么惊醒了。
Tā měng de cóng chuángshàng zuò qǐlái, sìhū shì bèi shénme jīngxǐngle.
เธอลุกพรวดขึ้นมาจากบนเตียง ดูเหมือนว่าจะถูกอะไรบางอย่างทำให้สะดุ้งตื่น
深夜里的狗叫声常常会把人惊醒。
Shēnyè lǐ de gǒu jiào shēng chángcháng huì bǎ rén jīngxǐng.
เสียงสุนัขเห่าในยามดึกสงัดมักจะทำให้คนตกใจตื่นได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide