jīngxīn-dòngpò (adj./idiom.) – น่าตื่นเต้นตกใจ, เขย่าขวัญ

พินอิน: jīngxīn-dòngpò
คำอ่านไทย: จิงซินต้งพั่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (adj./idiom.) น่าตื่นเต้นตกใจ, เขย่าขวัญสั่นประสาท

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าตื่นเต้นตกใจ, เขย่าขวัญสั่นประสาท)
A: 你看了那部新的战争电影吗？
Nǐ kànle nà bù xīn de zhànzhēng diànyǐng ma?
เธอได้ดูหนังสงครามเรื่องใหม่เรื่องนั้นหรือยัง
B: 看了，里面的战斗场面真是惊心动魄。
Kàn le, lǐmiàn de zhàndòu chǎngmiàn zhēnshi jīngxīn-dòngpò.
ดูแล้ว ฉากการต่อสู้ข้างในช่างน่าตื่นเต้นตกใจจริงๆ

他讲述了自己在地震中逃生的惊心动魄的经历。
Tā jiǎngshùle zìjǐ zài dìzhèn zhōng táoshēng de jīngxīn-dòngpò de jīnglì.
เขาได้บอกเล่าประสบการณ์หนีเอาชีวิตรอดในเหตุการณ์แผ่นดินไหวอันน่าตื่นเต้นเขย่าขวัญของตนเอง

这是一场惊心动魄的比赛。
Zhè shì yì chǎng jīngxīn-dòngpò de bǐsài.
นี่คือการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นเร้าใจนัดหนึ่ง

那次车祸的场面真是惊心动魄。
Nà cì chēhuò de chǎngmiàn zhēnshi jīngxīn-dòngpò.
ภาพเหตุการณ์อุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้นน่าหวาดเสียวอย่างยิ่ง

他们经历了一场惊心动魄的生死考验。
Tāmen jīnglìle yì chǎng jīngxīn-dòngpò de shēngsǐ kǎoyàn.
พวกเขาได้ผ่านการทดสอบความเป็นความตายอันน่าตื่นเต้นเขย่าขวัญมา

小说的高潮部分写得惊心动魄。
Xiǎoshuō de gāocháo bùfen xiě de jīngxīn-dòngpò.
ส่วนที่เป็นไคลแม็กซ์ของนวนิยายเขียนได้น่าตื่นเต้นเร้าใจมาก

他回忆起那段惊心动魄的往事，仍然心有余悸。
Tā huíyì qǐ nà duàn jīngxīn-dòngpò de wǎngshì, réngrán xīnyǒuyújì.
เขาระลึกถึงเรื่องราวในอดีตอันน่าหวาดเสียวช่วงนั้น ก็ยังคงใจหายไม่หยุด