情调

qíngdiào (n.) – บรรยากาศ, อารมณ์, สุนทรียภาพ

พินอิน: qíngdiào
คำอ่านไทย: ฉิงเตี้ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บรรยากาศ, อารมณ์, สุนทรียภาพ: หมายถึงบรรยากาศหรืออารมณ์โดยรวมของสถานที่, เหตุการณ์, หรือผลงานศิลปะ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับความโรแมนติก, ความสงบ, หรือสุนทรียะเฉพาะตัว

คำประสมที่พบบ่อย:
浪漫情调 (làngmàn qíngdiào): บรรยากาศโรแมนติก
怀旧情调 (huáijiù qíngdiào): บรรยากาศชวนรำลึกอดีต
生活情调 (shēnghuó qíngdiào): สุนทรียะในการใช้ชีวิต
很有情调 (hěn yǒu qíngdiào): มีบรรยากาศที่ดี, มีสุนทรียะ

ประโยคตัวอย่าง
这家咖啡馆环境优雅，很有情调，适合约会。
Zhè jiā kāfēiguǎn huánjìng yōuyǎ, hěn yǒu qíngdiào, shìhé yuēhuì.
คาเฟ่แห่งนี้มีบรรยากาศสง่างามและมีสุนทรียะมาก เหมาะสำหรับการนัดเดท

他是一个懂得享受生活的人，总是能把日子过得很有情调。
Tā shì yīgè dǒngdé xiǎngshòu shēnghuó de rén, zǒng shì néng bǎ rìzi guò dé hěn yǒu qíngdiào.
เขาเป็นคนที่รู้จักเพลิดเพลินกับชีวิต และสามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีสุนทรียะเสมอ

这首音乐的旋律舒缓，营造出一种怀旧的情调。
Zhè shǒu yīnyuè de xuánlǜ shūhuǎn, yíngzào chū yī zhǒng huáijiù de qíngdiào.
ทำนองของเพลงนี้ผ่อนคลาย สร้างบรรยากาศที่ชวนให้รำลึกอดีต

这幅画的色彩运用大胆，充满了浓郁的异域情调。
Zhè fú huà de sècǎi yùnyòng dàdǎn, chōngmǎnle nóngyù de yìyù qíngdiào.
การใช้สีในภาพวาดชิ้นนี้กล้าหาญมาก และเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายแบบต่างแดนที่เข้มข้น

房间的布置很简单，但每一件家具都透露出主人的好品味和情调。
Fángjiān de bùzhì hěn jiǎndān, dàn měi yī jiàn jiājù dōu tòulù chū zhǔrén de hǎo pǐnwèi hé qíngdiào.
การตกแต่งห้องเรียบง่ายมาก แต่เฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นกลับเผยให้เห็นถึงรสนิยมและสุนทรียะที่ดีงามของเจ้าของ

一个有情调的男人，会给女人带来不一样的生活感受。
Yīgè yǒu qíngdiào de nánrén, huì gěi nǚrén dài lái bù yīyàng de shēnghuó gǎnshòu.
ผู้ชายที่มีสุนทรียะจะมอบความรู้สึกในการใช้ชีวิตที่แตกต่างให้กับผู้หญิง

A: 你觉得送花束太普通了吗？
Nǐ juéde sòng huāshù tài pǔtōngle ma?
เธอคิดว่าการให้ช่อดอกไม้เป็นเรื่องธรรมดาเกินไปไหม
B: 不会啊，如果搭配上烛光晚餐，就非常有情调了。
Bù huì a, rúguǒ dāpèi shàng zhúguāng wǎncān, jiù fēicháng yǒu qíngdiàole.
ไม่หรอกนะ ถ้าหากจับคู่กับการดินเนอร์ใต้แสงเทียนก็จะยิ่งมีบรรยากาศที่ดีมากๆ เลย