คำศัพท์จีน
思维
ตัวเต็ม: 思維
อ่านว่า: ซือเหวย
ความหมาย: กระบวนการคิด การใช้เหตุผล หรือคิดพิจารณา
ชนิดคำ: คำนามและคำกริยาตามบริบท
ระดับ: HSK 5
กระบวนการที่ใช้วิเคราะห์และเชื่อมโยง
思维 พูดถึงกระบวนการคิดที่เรานำข้อมูลมาวิเคราะห์ เปรียบเทียบ ตัดสิน หรือใช้เหตุผลเชื่อมโยงกัน จึงไม่ได้หมายถึงแค่ความคิดหนึ่งข้อที่ผุดขึ้นมา นักเรียนจะพบคำนี้ในเรื่องการเรียน การแก้ปัญหา การอธิบายเหตุผล และการพัฒนาวิธีคิด เช่น คนสองคนอาจรู้ข้อมูลชุดเดียวกัน แต่เชื่อมโยงข้อมูลต่างกันจนได้ข้อสรุปคนละแบบ เหล่าซือแนะนำให้ดูว่าประโยคกำลังพูดถึงวิธีหรือกระบวนการคิด ไม่แปลทุกครั้งเป็นคำตอบหรือความคิดเห็น
คำขยายช่วยบอกลักษณะการคิด
逻辑思维 คือการคิดอย่างมีตรรกะ 思维方式 คือวิธีคิด และ 思维能力 คือความสามารถในการคิดวิเคราะห์ ใช้คำนี้เป็นคำนามในโครงสร้างเหล่านี้ได้ ส่วนรายการ HSK ทางการระบุทั้งคำนามและกริยา แต่ในบทสนทนาทั่วไปเมื่อบอกว่ากำลังคิดเรื่องหนึ่ง 思考 มักตรงและใช้สะดวกกว่า นักเรียนไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกคำว่า “คิด” ให้เป็นคำในหน้านี้เพียงเพราะต้องการให้ฟังเป็นทางการ
แยกกระบวนการคิดจากความคิดหรือข้อเสนอ
想法 มักเป็นความคิดหรือข้อเสนอที่คนมี ส่วน 思想 อาจหมายถึงแนวคิด ความคิด หรือระบบความคิดในบริบทกว้าง คำในหน้านี้เน้นการดำเนินการคิดหรือความสามารถในการเชื่อมโยงข้อมูล การมีวิธีคิดต่างกันไม่ได้แปลว่าคนหนึ่งฉลาดกว่าอีกคนเสมอไป ต้องดูงานและเหตุผลจริง ภาพประกอบใช้การเปรียบเทียบรูปทรงและเส้นเชื่อมความสัมพันธ์เป็นอุปมาของกระบวนการใช้เหตุผล ไม่แสดงว่าความคิดของคนเป็นวัตถุที่ลอยอยู่จริง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
逻辑思维 (luójí sīwéi) — การคิดเชิงตรรกะ
思维方式 (sīwéi fāngshì) — วิธีคิด
思维能力 (sīwéi nénglì) — ความสามารถในการคิด
思维过程 (sīwéi guòchéng) — กระบวนการคิด
思维活跃 (sīwéi huóyuè) — ความคิดทำงานคล่องหรือกระตือรือร้น
培养思维能力 (péiyǎng sīwéi nénglì) — พัฒนาความสามารถในการคิด
ตัวอย่างการใช้
这道题需要逻辑思维。
Zhè dào tí xūyào luójí sīwéi.
โจทย์ข้อนี้ต้องใช้การคิดเชิงตรรกะ
我们的思维方式不完全一样。
Wǒmen de sīwéi fāngshì bù wánquán yíyàng.
วิธีคิดของเราไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
老师鼓励学生解释自己的思维过程。
Lǎoshī gǔlì xuésheng jiěshì zìjǐ de sīwéi guòchéng.
ครูส่งเสริมให้นักเรียนอธิบายกระบวนการคิดของตัวเอง
阅读可以帮助我们拓展思维。
Yuèdú kěyǐ bāngzhù wǒmen tuòzhǎn sīwéi.
การอ่านช่วยเปิดขอบเขตการคิดของเราได้
他的思维很活跃。
Tā de sīwéi hěn huóyuè.
ความคิดของเขาทำงานคล่องและกระตือรือร้น
解决问题时，不能只依靠固定的思维方式。
Jiějué wèntí shí, bù néng zhǐ yīkào gùdìng de sīwéi fāngshì.
เวลาแก้ปัญหา ไม่ควรพึ่งวิธีคิดเดิมที่ตายตัวเพียงอย่างเดียว
我们先比较信息，再说明思维过程。
Wǒmen xiān bǐjiào xìnxī, zài shuōmíng sīwéi guòchéng.
เราเปรียบเทียบข้อมูลก่อน แล้วค่อยอธิบายกระบวนการคิด
这个活动重视思维能力，而不只是记忆。
Zhè ge huódòng zhòngshì sīwéi nénglì, ér bù zhǐ shì jìyì.
กิจกรรมนี้ให้ความสำคัญกับความสามารถในการคิด ไม่ใช่แค่การจำ
บทสนทนา A-B
A: 你怎么得到这个答案的？
Nǐ zěnme dé dào zhè ge dá’àn de?
คุณได้คำตอบนี้มาอย่างไร
B: 我先比较条件，再一步一步说明思维过程。
Wǒ xiān bǐjiào tiáojiàn, zài yí bù yí bù shuōmíng sīwéi guòchéng.
ฉันเทียบเงื่อนไขก่อน แล้วอธิบายกระบวนการคิดทีละขั้น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide